商务合同翻译技巧培训课件.pptxVIP

;例如：修改―― amendments to or alterations of ； 效力―― force and effect ； 履行―― fulfill or perform； 提供――furnish and provide ； 解释― ― interpretation or construction ； 达成― ― make and enter into ； 无效― ―null and void；;;; ;III.多用shall代替will或should;;IV.选用正规性词语 商务合同作为正式性的法律文件，用于规定权利义务，表明细节条目，因此用词斟酌，正式、规范，多用正式或法律上的用词。;V.常见惯用词的公式化使用;VI.一般条款（General Terms and Conditions）;英语商务合同中常用短语;;常用条件句;;状语转换;;合资经营合同(开头一段);Joint Venture Contract;;合同长句翻译;;;;;;;;;;买卖合同（范式）;;body ;Basic Terms and Conditions ;;;12 Amendment of Letter of Credit If the L/C is not in accordance with the terms of c