2023年大学英语六级考试段落翻译模拟试题3.pdfVIP

2023年大学英语六级考试段落翻译模拟试题3--第1页 2023年大学英语六级考试段落翻译模拟试题3 (总分106.50,及格分0, 做题时间:130分钟 ) 1、作文 1. 古筝(guzheng)是一种古老的中国民族乐器。它是一种弹拨乐器(plucked instrument)，其发音清 脆悦耳。古筝的历史可以追溯到公元前5世纪至公元前3世纪的战国(the Warring States)时期，经 秦汉时代由西北地区流传至全国。古筝音色(timbre)高洁典雅、富有神韵(romantic charm)。从古 至今，古筝音乐都深受各阶层人士的欢迎与喜爱，是一种雅俗共赏的艺术。古筝已经成为中国传统 文化的一部分，也是世界各民族共同的文化艺术财富。 2. 绿色就业(green job)是在经济绿化的过程中产生和发展的，指的是从事绿色经济活动的就业。绿 色经济是指对产业结构、产品生产的技术和工艺、产品生产的组织方式进行“绿化”。绿色就业就 是采用绿色技术、工艺和原材料进行生产的就业，就是从事绿色产品生产和服务的就业，就是从事 环境和生态保护工作的就业。世界上很多国家看到了绿色经济蕴藏的巨大就业潜力，纷纷采取措 施，开发绿色项目