学士学位英语翻译---对应学位英语2015年修订版教材.docx

贵州省成人学士学位英语课程考试指南（2015修订版） 此翻译包含非英语专业的样题、阅读理解、词汇学习、完形填空及翻译，其中词汇学习以及完形填空因有空缺，翻译出来的句子可能有读不通顺的地方，翻译为文中划线部分，没有单独列出。这是结合翻译软件及本人英语水平得出的，由于生词较多，翻译可能不是太准确，仅供参考，祝你考试顺利！ 非英语专业考试样题A卷（20页）（答案在236页） A部分 第一篇（20-22页）： 20世纪20年代，科学家在中国北京附近发现了一批骨头。 他们认为这些骨头是人类的，大约有50万年的历史。 他们还认为那些骨骼很重要，因为它们来自于人类进化过程中一个鲜为人知的时期。 这些骨头一直保存在北京，直到1941年。 然后，由于日军正向这座城市挺进，科学家们决定把这些骨头送到美国以确保安全，从那时起，没有人听到任何关于他们的消息。 从那时起，哥伦比亚大学人类教授哈里?夏皮博士就一直在寻找它们。他认为他们是被美国军队偷走的，美国军队的任务是把他们带到美国。 他们可能是对的。战争结束后，芝加哥的一位商人出价5000美元给任何一个知道这些骨头的人。一个女人打电话给他，告诉他她知道骨头在哪里。 他安排在纽约帝国大厦102层与她会面。他们见了面，她告诉他她的丈夫从中国带着史前人类的化石回来了。她给他看了一张他们的照片。然后她走开了，从此杳无音信。 然而，几年后，一位悉尼商人报告说，他找到了这些骨头，并把它们埋在了塔斯马尼亚州的森林里。他主动提出要给我一大笔钱。后来，他也再也没有音讯了。 这些骨骼在某个地方的某个人手中，但似乎无人知晓具体是谁、在何处。 这些骨头被认为有多大？ A．五千年了 B.五万年了 C.大约有50万年的历史 D.一百万年 2.为什么这些骨头被送往美国？ A.因为美国人喜欢收集旧东西 B.因为这些骨头可能会落入日本侵略者的手中 C.因为它们可以卖很多钱 D.因为中国人不需要它们 3.这位女士在与芝加哥商人取得联系后发生了什么事？ A.她和他成了朋友 B.她从他那里得到一大笔钱 C.她卷入了一场事故 D.她完全消失了 4.几年后发生了什么？ A.一位悉尼商人出价很多钱买这些骨头 B.没有人听到更多关于骨头的事 C.一位悉尼商人在塔斯马尼亚州的森林里发现了这些骨头 D.一位澳大利亚人说这些骨头被埋在塔斯马尼亚岛 5.我们可以从这篇文章中推断＿＿＿ A. 那个女人知道骨头在哪里 B.这些骨头还没有送回中国 C.这些骨头一定是在澳大利亚人手里 D.悉尼商人一定说谎了 第二篇（22-24页）：（生词较多，翻译偏差可能较大，仅供参考） 居住在沙漠中的大型动物已经进化出许多适应能力，以减少极端高温的影响。一种适应是浅色，反射而不是吸收太阳光。沙漠哺乳动物也适应了哺乳动物保持恒定体温的习惯。沙漠哺乳动物不会试图降低身体深处的温度，这需要消耗水和能量，而是让体温上升到正常的发烧高度，格兰特瞪羚的体温已经高达46摄氏度。过热的身体在寒冷的沙漠之夜会冷却下来，实际上在黎明时分，骆驼的体温会异常低，降至34摄氏度的低温。这是增强现实的优势，因为白天最初几个小时的热量会被身体吸收，直到白天很长一段时间才会开始积聚过多的热量。 大型沙漠动物的另一种策略是忍受身体水分的流失，这种流失对不适应环境的动物来说是致命的，骆驼可以在不伤害自身的情况下，以水的形式减掉体重的30%，而人类的体重只下降了12%到13%就会死亡。一个同样重要的适应能力是一次喝水就能补充水分的流失。沙漠动物可以在很短的时间内喝下大量的水，而骆驼可以在几分钟内喝下超过100升的水。另一方面，一个脱水严重的人，由于人的胃不够大，由于体液稀释过快，会导致水中毒而死亡，他不能喝下足够的水来一次脱水。在沙漠中，对水分流失的容忍度具有明显的优势，因为动物不必呆在水坑附件，但在极度脱水的情况下，它们可以很远的牧场获得食物。 6.这篇文章的主题是什么？ A.沙漠的气候变化 B.沙漠动物的适应性 C.沙漠动物的疾病 D.人类对沙漠动物的利用 7.根据这篇文章，为什么浅色对大型沙漠动物有利？ A.它帮助它们躲避捕食者 B.它不像深色那样吸收阳光 C.它帮助他们在晚上看到他们的孩子 D.它使他们在晚上保持凉爽 8.作者以格兰特的瞪羚为例＿＿ A.体温低的动物 B.没有骆驼适应能力强的动物 C.能承受体温的沙漠动物 D.体温恒定的沙漠动物 9.什么时候大型沙漠动物的内部温度最低？ A.就在日出之前 B.在中午 C.日落之后 D.刚喝完酒 10.什么导致水中毒？ A.饮用受污染的水 B.水中的细菌 C.缺水 D.快速喝太多水 第三篇（24-25页）： 今天我要见的是照相机和摄影的发明。照相机通常被认为是一项现代发明，但早在1727年，一位德国物理学家就