- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《非文学翻译理论与实践 理解 表达 变通 全二册 》最新版读书笔记,下载可以直接修改思维导图PPT模板
01非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...目录02
内容摘要本书将翻译标准概括为“信达切”,内容划分为理解、表达、变通三个版块。作者明确提出翻译的三大理念,即翻译是沟通、翻译是写作、翻译是发现和解决问题的过程;提出译者的三个思维方式——逻辑思维、宏观思维、批判性思维;提出理解和变通的抓手——6W1H以及关于理解的专门论述。全书脉络清晰,译例丰富,读者可按书索技,实用性强。
非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...
编写说明新版前言第二版前言第一版前言非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...
第一部分 翻译的理念第三部分 翻译中的表达第二部分 翻译中的理解非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...
第一章 翻译是沟通第二章 翻译是一种写作形式:理解第三章 翻译是一种写作形式:表达第四章 翻译是一种写作形式:变通第五章 翻译是发现和解决问题的过程12345第一部分 翻译的理念
第七章 理解的思想方法和操作方法第六章 理解的广度和深度第二部分 翻译中的理解
第九章 学会网络查证确保措辞准确第八章 认识简明英语第三部分 翻译中的表达
非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...
第三部分 翻译中的表达第四部分 翻译中的变通第五部分 译文的修改附录一 欧洲委员会英语写作与翻译指南非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...
附录二 汉英翻译综合训练参考文献附录三 汉英翻译综合训练参考译文非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通(...
第十章 借助英英词典搭建句子结构第十一章 删减冗余信息确保语言简洁第十二章 后置重要信息确保逻辑通畅第十三章 简化句子结构克服句法障碍第三部分 翻译中的表达
第十四章 多用主动语态第十六章 语篇的衔接与连贯第十五章 丰富表达手段第三部分 翻译中的表达
第十七章 比喻、口号、简称的翻译第十九章 改写原文的原因第十八章 段落与篇章的布局和重组第四部分 翻译中的变通
第五部分 译文的修改关键句子
感谢观看读书笔记
您可能关注的文档
- “走进大山关爱儿童”志愿服务活动.pptx
- 《100名胜古迹畅游通 美丽中国系列 》读书笔记.pptx
- 《Drools规则引擎技术指南》读书笔记.pptx
- 《爱的陷阱 如何让亲密关系重获新生》读书笔记.pptx
- 《茶馆》读书笔记.pptx
- 《超简单 用Python让Excel飞起来 核心模块语法详解篇》读书笔记.pptx
- 《疯狂练指法 简谱哈农38课》读书笔记.pptx
- 《给孩子讲元宇宙》读书笔记.pptx
- 自律的人生更自由.pptx
- 装饰装修工程读图识图与造价.pptx
- 山东省临沂市沂水县2023-2024学年高一下学期期中考试历史试题.docx
- 江苏省泰州市靖江高级中学2023-2024学年高二下学期4月期中考试物理试题(无答案).docx
- 新疆部分名校2023-2024学年高二下学期期中联合考试语文试题.docx
- 湖南省岳阳市岳阳县第一中学2023-2024学年高三下学期4月期中考试数学试题.docx
- 山东省烟台市2023-2024学年高二下学期4月期中生物试题(无答案).docx
- 江苏省靖江高级中学2023-2024学年高二下学期期中地理试题(无答案).docx
- 四川省甘孜藏族自治州某重点中学2023-2024学年高一下学期4月期中考试物理试题.docx
- 湖北省武汉市华中师范大学第一附属中学2023-2024学年高二下学期4月期中英语试题(无答案).docx
- 四川省成都市金牛区成都市实验外国语学校2024年高三三模考试生物试题.docx
- 浙江省宁波市北仑中学2023-2024学年高二下学期期中考试物理试题.docx
文档评论(0)