怪物史瑞克1电影中英文对白.docVIP

从前有位可爱的公主 Onｃe upon a tiｍe there ｗaｓ　a ｌovｅlｙ　princeｓs、 然而她被可怕的魔法控制了 But she　had an eｎchanｔmｅnｔ ｕpon　her　ｏf　a fｅarful sort、、、 只有真爱的初吻才能够打破这魔法 wｈich　coulｄ oｎly be bｒoken　by love＇s　fiｒsｔ kiss、 她被困在一个城堡里 She was　lｏｃｋed away iｎ a ｃasｔｌe、、、 由一只喷火龙看守着 guａrdｅd　by a tｅｒｒible firｅ—brｅａthiｎg draｇon、 有许多勇敢的骑士曾经想过把她从这可怕的监狱中救走 Ｍａｎy　brave knights had　ａtteｍpｔｅｄ　to ｆree her from this ｄreaｄfｕl prison, 然而 没有一个成功 buｔ　nonｅ prｅvaiｌed、 她关在被喷火龙看守着的 Shｅ wａited iｎ thｅ　dｒagｏn’s keep、。。 城堡里最高的房间里 in　thｅ hiｇhｅsｔ roｏm　of thｅ　talｌeｓｔ　ｔｏｗｅr。、、 等待着真爱的初吻 fｏｒ　heｒ tｒue lｏve anｄ tｒue loves　first　kｉss、 那是可不能发生的 Ｌike　thａtｓ　evｅr ｇｏｎna ｈappen。 怪物史瑞克 —　快 — 快 —　Go！ — Gｏ！ —　我想它在里面吧? - 好的 我们去吧！ - Tｈｉnk itｓ in　theｒｅ？ —　All riｇht、 Ｌets　get iｔ！ 慢着！ 您明白有什么后果不？ Wｈoa。 Hｏlｄ on、　Do　you kｎow　ｗｈat that thｉng caｎ　do tｏ you？ 嗯　它会把您的骨头当面包吃 Yeah,　it’ll grind ｙour boneｓ ｆｏｒ its ｂｒead。 哈哈 实际上那会是一个巨人 Ｙes, weｌl, ａｃtualｌy, tｈat ｗould　be　agianｔ、 只是 青怪估计更糟糕 Now, ogres They’re　mｕｃh wｏrse、 它们会用您们的鲜皮做汤 Theｙ’ll ｍake a suiｔ　from　ｙｏur freshly peelｅd skin、 - 不　- 挖出您的心肝 — Ｎo! — Ｔhｅｙ’lｌ　sｈave your liver。 用您们的眼睛榨果汁 Sqｕｅｅｚe the　jelly　from　your eyｅｓ! - 如此吃吐司面包会特别好味道! — 退后 退后 怪物！ — Aｃｔｕally,　iｔ＇s　quitｅ ｇoｏd　on tｏast、　-　Ｂaｃｋ! Baｃk, ｂeaｓt！ 我警告您 Bａｃk! Ｉ ｗaｒn ｙa！ 好的 Right、 您们还不快走就没有机会了 Tｈis iｓ the part　wｈeｒｅ　ｙoｕ　ruｎ aｗay、 滚 Aｎｄ sｔay oｕt! 通缉　神话之物 Wanted。 Fａiｒy ｔale crｅatures、 好的 这个满了 All　rｉght、　This one＇ｓ full。 拉走 Taｋｅ iｔ away! - 走 快点　快点　— 下一个 － Moｖe ｉｔ ａlong。 e on！　Get uｐ！　－ Nｅxt! 给我　您飞行的生活要结束了 Give me ｔhaｔ！　Ｙｏur flyinｇ ｄays　aｒe oveｒ。 这是给女巫的２０块银子 下一个! Thats　20 ｐiecｅs ｏf　sｉlvｅr foｒ ｔｈe wiｔch。 Ｎext! － 起来 快点 - 20块 －　Ｇet　uｐ! e on！ - Twenty　pｉeｃes、 在这个地方坐下 Sit down there! 安静! Keeｐ　quｉｅt！ 笼子太小了 Ｔhis　ｃａge is　too ｓmaｌｌ。 请不要让我进去 我不再固执了 Pleasｅ　ｄon＇t tuｒｎ me　in。 Ilｌ nevｅr be stubborn agaｉｎ、 我会改的　给我多一次机会 Ｉ ｃａｎ ｃｈaｎge、 Ｐlｅase！ Givｅ me anoｔher　chanｃe! － 闭嘴 — 哦 － 下一个 — Oh, ｓhut uｐ。 - Ｏh! － Ｎeｘt! - 什么东西? -　这是一个小木偶 － Wｈat hａｖe yoｕ got? － Ｔhｉs little　ｗooden　ｐupｐeｔ。 我不是木偶 我是一个真正的男孩 I＇m ｎot a pｕpｐｅt、　I’m　a　real boy、 5先令给这个疯狂的玩具 Five shｉｌlｉnｇs for ｔhe posｓessed ｔoy、