商务英语翻译(5篇).docxVIP

商务英语翻译(5篇) 商务英语翻译(5篇)   商务英语翻译范文第1篇  三、商务英语翻译中的语言文化语用与社交语用因素的相互关系  语用学是讨论语言的使用和理解的一门语言学科，它讨论说话人如何利用语言和外部语境表达意义，同时也讨论听话人对说话人说出的话语的解码和推理。人们的日常交际中，语言作为文化的载体，折射出其特有的文化内涵。翻译作为一种跨文化交际活动，是一种三元关系，即原文、译者和译文读者三者之间进行的思想、文化的传递活动。译者在其中起着关键的连接作用:他首先是听话人，他需要利用自己的原语语言学问、文化背景，并在翻译过程中揣摩原语的翻译意图，通过自己的智力参加，运用语用