文言文阅读知识点.pdf

云路鹏程九万里，雪窗萤火二十年。——《王实甫》 文言文阅读知识点 【考点解说】 “翻译文中的句子”是古诗文阅读的一个重要考点，所占的分值 也比较大，占 10 分左右。在文言文阅读中，翻译题是难度最大的题目， 也是区分度最高的题目。在历年高考中，翻译题的得分总体都比较低。 原因有二：一是没有读懂文言文，二是没有掌握翻译的相关技巧。 【解题指导】 理解是翻译的基础，解答文言文翻译题，首先要通读文段，了解 大意，特别是要细读要求翻译的句子及其前后的句子。其次，做题时 要有采分点的意识，翻译出的句子中有采分点才能得分。翻译题的采 分点一般包括三部分：对关键词语的翻译，对关键句式的翻译和句意。 关键词语是对理解这个句子起关键作用的词语，主要包括通假字、偏 义复词、古今异义、词类活用、一词多义和重要的虚词。关键句式决 志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹 定了句子的结构和句子的类型，主要包括判断句、被动句、倒装句、 省略句和固定句式。句意是指翻译出的句子的意思要与原文的意思保 持一致。阅卷时这些采分点一般是分别给分的，也就是说，只要关键 词语和关键句式翻译对了，哪怕句意有出人，也能得分。反过来说， 只要句意大体符合原文意思，哪怕关键词语和关键句式翻译得不好， 也能得句意的分。总之，翻译题只要不留空白，就有可能得分。 【学找采分点】 采分点就是阅卷时的给分点，对学生来说就是这道题的得分点。 因此，老师要培养学生的采分点意识：猜测一下，这道题会按哪些要 点来给分。久而久之，学生答题时就比较容易扣住要点。下面，我们 结合具体的例子来讲解。 翻译下面的句子，猜一猜答案的采分点在哪里。 1 ．渔人甚异之，复前行，欲穷其林。 2 ．率妻子邑人来此绝境 3 ．潭西南而望 ，斗折 蛇行，明灭可见。 4 ．侣鱼虾而友麋鹿 5 ．无乃尔是过与 ？ 【参考答案】 分点：西南、斗、蛇。 4.译文：把鱼虾当作伴侣 ，把麋鹿当作朋友。采分点：侣、友。 5.译文：恐怕应该责备你吧？采分点：宾语前置句、过、无乃…… 与 ？ 【分析 】每道翻译题的采分点都有句意，以后分析时不再赘述。 例 1 中的 “异”是形容词的意动用法“觉得……奇怪” ， “前”是名词 作状语 “向前” ， “穷”是形容词活用为动词 “穷尽”“走完”， “其”在这里是指示代词，译为“这”。例 2 中的 “妻子”“绝境” 都是古今异义词， “邑”是古代的说法 ，要换成现在的说法“乡”。 例 3 中的 “西南”“斗”“蛇”都是名词用作状语，分别译为“向西 南”“像北斗星一样”“像蛇一样”。例 4 中的 “侣”“友”都是名 词的处动用法 ，分别译为“把……当作伴侣”“把……当作朋友”。例 以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》 常将有日思无日，莫待无时思有时。——《增广贤文》 5 中的“过”是一词多义，这里翻译成“责备”，“尔”是“过”的前 置宾语，“无乃……与”是固定句式“恐怕……吧”。 【小练习】 1 ．翻译划线的句子，判断采分点。 宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。翌日问濂：“昨饮酒否？坐客为 谁？馔何物？”濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问群 臣臧否，濂惟举其善者对，曰：“