【初中文言文阅读】陶渊明《五柳先生传》阅读答案及原文翻译.pdf

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》 【初中文言文阅读】陶渊明《五柳先生传》阅读答案及原文翻译 原文 先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣 利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此， 或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日； 短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。 盛赞曰：黔娄之妻存有言： “不戚戚于富贵，不汲汲于风流。”其言兹若人之俦乎？ 顶戴闲游赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？ 翻译 五柳先生不晓得就是什么地方的人，也不确切他的姓名和表字， （因为）住宅旁边存 有五棵柳树，就以此为号了。 （五柳先生）安闲深沉，很少骂人，也不艳羡荣华利禄。 （五柳先生）讨厌读书，读书求领会要旨，无此一字一句的表述上过分推敲；每当对书中 的内容有所领会的时候，就可以高兴得忘了喝茶。 （五柳先生）生性讨厌饮酒，因为家里 贫困无法经常获得酒喝。亲戚朋友晓得他这种境况，有时挂了酒席去宴请他；他回去饮酒 就喝个尽兴，期望一定喝酒。 （他）喝酒了就返回，从来不可以眷恋着而不敢返回。破旧 的居室里空空荡荡，芒斯尔县寒风和烈日；衣裳短衣上踢了补丁，三餐的篮子和饮水的水 瓢里经常就是觑的，而他却能够安然倚。 （五柳先生）常常以写诗并作文章当娱乐，略微 表明自己的志趣。不把利害放在心上，用这种心态过回去自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过： “不为贫贱而感到忧愁，不热衷于发财做官。”这话 大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己的志趣而快乐，不知道是 无怀氏时候的百姓还是葛天氏治下的百姓？ 有关试题及答案 1．文中哪些语句表现了五柳先生的性格、生活和志趣？刻画了一个怎样的形象？ “闲适少言，不慕荣利”，带出了五柳先生的隐者心境。这就是他性格中最注重的地 方。他存有三大志趣。一就是读书，二就是饮酒，三就是着文章。 通过这种种叙述，把一个虽然贫困，却悠闲自适的隐士形象活灵活现地刻画出来了。 2．陶渊明 “不好读书”，为什么“不求甚解”呢？ 这与他“不慕荣利”有关。他读书的目的，是一种求知的满足，精神享受，所以 “每 有会意，便欣然忘食”。他既不求名，也不求利，只求精神上得到安慰，他的不求甚解是 他率真自然性格的反映。 志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟 人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗 3．“盛赞”语中哪句话和传文中“不慕荣利”一句二者联结？谈谈你对五柳先生 “不慕荣利”的观点？ 与“不慕荣利”相照应的句子是“不汲汲于富贵”。 对“不慕荣利”的观点，学生可以各抒己见，只要言之成理即可，不建议统一答案。 4、“不求甚解”一词按现在的理解带有贬义，为什么五柳先生“好读书，不求甚 解”？ 因为五柳先生读书求领会要旨，无此一字一句的认知上下功夫；这与他“不慕荣利” 的崇尚有关，读书就是为求知欲的满足用户，精神的享用 5．文中写道：“常著文章自娱，颇示己志”、“衔觞赋诗，以乐其志”。请结合你 课内外读过的陶渊明的诗文的内容，说说 “五柳先生”的“志”是什么? 淡泊名利，不与世俗同流合污，洁身自好，回归自然。 6、从第一段中“曾不吝情去留”的句子，可以看出 “五柳先生”是一个性情率真、 洒脱的人。 7、从第-一段中找到整体表现“五柳先生”性格特征、生活条件、志趣嗜好的语句。 (1)性格特征：闲静少言，不慕荣利 (2)生活条件：环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡