泰戈尔世界上最遥远的距离.docVIP

世界上最遥远的距离　 不是　 生与死, 而是　 我就站在您面前您 却不明白我爱您。　 世界上最遥远的距离 不是 我就站在您面前　 您却不明白我爱您,　 而是 明明明白相互相爱 却不能在一起。 世界上最遥远的距离　 不是　 明明明白相互相爱 却不能在一起, 而是 明明无法抵挡这种思念,　 却还得故意装做丝毫没有把您放在内心、　 世界上最遥远的距离 不是　 明明无法抵挡这种思念 却还得故意装做丝毫没有把您放在内心。 而是 用自己冷漠的心对爱您的人, 掘了一条无法跨越的沟渠。 世界上最远的距离 　不是 生与死的距离 　 而是 我站在您面前 　 您不明白我爱您 　　 世界上最远的距离 　 不是 我站在您面前 　您不明白我爱您 　　而是 爱到痴迷 　却不能说我爱您 　 世界上最远的距离 　 不是 我不能说我爱您 而是 想您痛彻心脾 　却只能深埋心底 　 　世界上最远的距离 　　不是　我不能说我想您 　 而是 相互相爱 　却不能够在一起 　 世界上最远的距离 　　不是 相互相爱 　　却不能够在一起 而是明明白真爱无敌 　 却装作毫不在意 　 　世界上最远的距离 　 不是 树与树的距离 　而是 同根生长的树枝 　　却无法在风中相依 　　 世界上最远的距离 　不是 树枝无法相依 　　而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 　 世界上最远的距离 　 不是　星星之间的轨迹 　而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻 　世界上最远的距离 　 不是 瞬间便无处寻觅 　 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 　 世界上最远的距离 　 是鱼与飞鸟的距离 　　一个在天,一个却深潜海底 原文:Ｔhe ｆuｒthest distancｅ iｎ thｅ wｏｒｌd Thｅ　ｆurｔhｅst disｔance in the　worlｄ ?Iｓ not betｗｅｅn lｉｆe anｄ dｅath　?Bｕt whｅn Ｉ　stand　iｎ fｒont of　yｏu　?Yet　you ｄon’t kｎoｗ thaｔ I loｖｅ ｙｏｕ ??The furthｅｓt　ｄistancｅ iｎ tｈe wｏrld ?Iｓ　nｏt　whｅn i stａnｄ　ｉn font of you Yet　you ｃan’t see ｍｙ　lｏve　?Buｔ ｗhen undｏubtedly ｋnｏwｉng　thｅ ｌｏvｅ ｆrom both ?Yet cａnｎot Be togeｈtｅｒ Thｅ　fuｒｔhｅst distance in tｈｅ wｏrｌｄ ?Iｓ not beiｎg apaｒｔ　wｈiｌe　being iｎ lｏve ?Ｂut　when plaiｎly can noｔ ｒeｓist tｈｅ ｙearｎiｎｇ　?Yet　ｐrｅｔending ?Yoｕ hａve nevｅｒ bｅｅn ｉn　my hｅａrt　??The furthest distａnce　in ｔhe　world　Is not Ｂｕt usinｇ one’s ｉndｉｆfereｎt heaｒt Ｔo　dig aｎ　uncrosｓａble rivｅr　?Fｏｒ thｅ　one ｗhｏ loveｓ　you 标准译文:　世界上最遥远的距离 ?-－泰戈尔 ?世界上最遥远的距离,不是生与死　?而是我就站在您的面前,您却不明白我爱您 ?世界上最遥远的距离,不是我站在您面前,您却不明白我爱您 ?而是明明明白相互相爱,却不能在一起 ?世界上最遥远的距离,不是明明明白相互相爱,却不能在一起 而是明明无法抵挡这股想念,却还得故意装作丝毫没有把您放在内心 世界上最遥远的距离,不是明明无法抵挡这股想念,却还得故意装作丝毫没有把您放在心 里,而是用自己冷漠的心对爱您的人掘了一条无法跨越的沟渠 ??意境翻译: 世界上最远的距离 ?－-泰戈尔　??世界上最远的距离　?不是生与死的距离　?而是 我站在您面前 ?您不明白我爱您 ?世界上最远的距离 不是我站在您面前 您不明白我爱您 ?而是 爱到痴迷 ?却不能说出我爱您 ?世界上最远的距离 不是 我不能说我爱您　而是 想您痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想您 ?而是 相互相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 ?不是相互相爱 却不能在一起 而是明明白真爱无敌 ?却装做毫不在意 世界上最远的距离 ?不是明明无法抵挡这一股气息 却还装做毫不在意　而是用一颗冷漠的心 ?在您和爱您的人之间　掘了一条无法跨越的沟渠 ?世界上最远的距离 不是树与树的距离 ?而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世