新编阿拉伯语第三册二课句型会话课文阿汉互译.docxVIP

第三课：给孩子的一封信 会话： 1、我们也是你的家人 （胡黛是一位贝鲁特黎巴嫩大学的留学生，今天去朋友李麦家看望她。） 李麦：你怎么了，胡黛？我看你今天不高兴，安拉意欲没事的？！ 胡黛：没事李麦，我很好，谢谢！ 李麦：不，亲爱的，你肯定有什么事，告诉我你为什么伤心。或许我能帮助你或者为你减轻些。 胡黛：真的没事，李麦。或许是这首音乐让我有些伤感。李麦：你真是位感情细腻的姑娘！ 胡黛：这首音乐我们在家时经常在晚饭时候听。李麦：噢，看来你是想家人了。 胡黛：是的，我很想念他们，我在黎巴嫩已经八个月了，没有见过他们。 李麦：我明白你的感受，但我们也是你的家人，这就是你的家，希望你别感觉到是在和陌生人在一起。 胡黛：不会的李麦，恰恰相反，能认识你和你的家人我很幸福，你们待我真的像亲人一样，但同时我还是想念家乡的亲人和朋友。 李麦：我明白，亲爱的，这对任何人来说都很自然，他们也肯定很想念你。 胡黛：是的，你知道李麦，我是父母的独生女，没有兄弟姐妹，我不 在父母肯定感到孤独。 李麦：你经常给他们联系吗？ 胡黛：是的，我们经常通过网络联系，或者打电话。李麦：你最近什么时候给他们联系的，他们怎么样？ 胡黛：我前天和他们联系了，我妈妈有些不舒服。 李麦：祝她一切安好，别担心亲爱的，放心吧，她会没事的。 2、别担心我，妈妈！ （穆赫鑫是一位沙特学生，在美国一所大学留学。现在他正从美国给家人打电话。）