2023届高考英语复习指导讲义：长难句分析补充 非谓语动词的补充作用.docx

2023届高考英语复习指导讲义：长难句分析补充 非谓语动词的补充作用 原句It is calculated that European railways alone spend approximately 20 billion euros a year on maintenance, including sending maintenance staff, often at night, to inspect and repair the rail infrastructure.（2022年全国乙卷阅读理解C篇） 按照断句的规则，句子应该在从句引导词that之前就断开，前面是主句后面是从句。但是在某些特定情况下，可能把that放到主句的部分里，句子反而更好理解。符合这种情况的，往往是“it + 被动语态 + that …”的形式主语句型，也就是所谓的“固定句式”。这里的it是形式主语，真正的主语是that引导的从句。关于形式主语句型的相关知识，在 长难句分析23中有详细讲解。 对于这样的句式，在翻译的时候往往直接使用主动语态，有些时候还需要添加概括性的主语“有人、某些人、人们、我们”等，或者添加“据、根据、按照”这样的介绍性词汇。比如原句开头的“It is calculated that …”，翻译成“它被计算……”很别扭，翻译成“根据计算，……”就舒服多了。类似的情况在高考英语的句子里还有许多，比如： It is considered that?psychology is a complicated subject.人们认为，心理学是一门复杂的学科。（使用主动，添加“人们”） It is pointed out that?this process is quite necessary.有人指出，这个过程非常有必要。（使用主动，添加“有人”） It is said that?the government will adopt new policies to solve these problems.据说，政府会采取新的政策来解决这些问题。（使用主动，添加“据”） 再补充一些常见的“it + 被动语态 + that …”的翻译。 It is hoped that ... 人们希望……It is believed / assumed / supposed that ... 人们认为……It is suggested that ... 有人提议……It is reported that ... 根据报道，……It is said that ... 据说……It is estimated that ... 根据估计，……It is well-known that ... 众所周知，……It has been proved that ... 根据证明，……It should be realized that ... 我们应该认识到，……It cannot be denied that … 不可否认，…… 把开头的“It is calculated that … 根据计算……”去掉，剩下的这个完整句里，最重要的知识点就是非谓语对句子内容的补充，这也是上一篇文章最后我们提到的，英文句子为什么会变长的第三个原因。这句话的拆分，只要按照逗号来断开就可以了。 European railways alone spend approximately 20 billion euros a year on maintenance,?句子主干including?sending maintenance staff,?非谓语补充1often at night, 插入语to inspect and repair?the rail infrastructure.?非谓语补充2 句子主干没什么难度。主语“European railways 欧洲铁路”，谓语“spend 花费”，宾语“20 billion euros 两百亿欧元”，剩下的“alone 单独”、“approximately 大约”、“a year 一年”、“on maintenance 在维护上”就都是副词或介词短语补充了。 随后看到第一个非谓语补充“including … 包括……”，用于展开维护的具体内容。关于including的用法，我每周至少会被问到一次，比如暑假的这道题： The entire museum was decorated with newly-restored ancient royal lanterns and spring couplets, including a set of the Chinese character “Fu” ______ (write) by f