《陈情表》原文及翻译.docxVIP

《陈情表》原文及翻译 臣愿陈述：臣从小命运坎坷，年幼失去慈父，四岁时舅舅夺取了母亲的守节之志。幸好祖母刘悯照顾臣的成长，但臣多病，九岁时瘫痪，孤苦无依，直到成年。没有叔伯，也没有兄弟，家门衰落，直到晚年才有儿子。既没有亲戚能够提拔，也没有门第高贵的仆人。臣孑然一身，形影相吊。刘夙婴常年卧病在床，臣日夜侍奉，从未离开过。 后来，臣在圣朝得到了拔擢，成为郎中，但臣贫苦，不能赴命。诏书下来，特地拜臣为郎中，并且蒙恩除去了洗马的职务。虽然臣身份微贱，但是被任命侍奉东宫，这是臣无法报答的荣耀。然而，刘夙婴的病情日益恶化，人命垂危，臣无法离开。如果臣奉诏前往，就会让刘夙婴无人照顾；如果臣留下照顾刘夙婴，