《失乐园》选文汉语译文.pdfVIP

大约九天九夜，那是根据人间的计算， 他和他那一伙可怕的徒众， 虽属不死之身，却与死者无异， 沉沦辗转在烈火的深渊中； 这个刑罚却反激起他更深的愤怒， 既失去了幸福，又饱受无尽痛苦的折磨。 当他抬起忧虑的双眼，环顾四周， 伴随他的是莫大的隐忧和烦恼， 交织着顽固的傲气和难消的仇恨。 霎时间，他竭尽天使的目力， 望断天涯，但见悲风弥漫，缥纱无垠， 可怕的地牢从四面八方围着他 像一个洪炉的烈火四射， 但那火焰只是朦朦胧胧的一片，并不发光， 但能辨认出那儿的苦难情景， 悲惨的境地和凄怆的暗影。 和平和安息从不在此驻扎， 希望无所不到，这里却是个例外。 只有无穷无尽的苦难步步相跟 永燃的硫磺不断地添注， 不灭的火焰有如洪水向他们滚滚逼来。 正义之神为那些叛逆者准备的，正是这个地方。 这个在天外的冥荒中为他们设置的牢狱。 那个地方远离天神和天界的亮光， 相当于天极到中心的三倍那么远。 啊，这里和他所从坠落的地方 简直有天壤之别呀！ 和他一起坠落的伙伴们 淹没在烈火的洪流和旋风之中， 他依稀可辨，在他近旁挣扎的， 论权力和罪行都仅次于他的神魔， 后来在巴勒斯坦得知他名叫别西卜。 这个在天上叫做撒旦的首要神敌， 以豪壮的言语打破可怕的沉寂， 这样向他的伙伴说道： “是你啊；这是何等的坠落！ 何等的变化呀！ 你原来住在光