第十三届沪江杯翻译竞赛德语组原文.pdfVIP

第十三届“沪江杯”翻译竞赛原文（德语组） （前十二届冠名为“CASIO 杯”） Der Weg hinaus （Auszug ） Herbert Eisenreich Als wate er im Schlamm, so mühsam ging er; die Fußballschuhe hingen wie mit Blei gefüllt an seinen Beinen. Nur gewaltsam, wie gegen einen Orkan ankämpfend, hielt er die Richtung auf den dunklen, unbewegten Halbkreis vor ihm am Grunde der sich steilenden, von wimmelndem Leben quellenden Stufenwand des Stadions, auf jenen Halbkreis, der der