《归园田居·种豆南山下》原文与译文（含赏析、朗读）.docxVIP

PAGE PAGE 1 《归园田居·种豆南山下》原文与译文（含赏析、朗读） 小官,可是他却不能忍受***中的尔虞我诈,决然选择了退出***,归隐田园。 所以他被称为“隐逸诗人之宗〞。  他的创作创始了田园诗的体系,使我国古典诗歌到达了一个新的境界。  从古至今,有许多人喜爱陶渊明固守寒庐,寄意田园,超凡脱俗的人生哲学,以及他淡薄渺远,舒适自然,无与伦比的艺术风格。  这首诗正是田园诗的代表。  首先,从诗歌的语言方面看来,这首诗歌并没有华丽的辞藻,没有美丽的修饰,短短四句话,不过四十个字却将描绘...归园田居种豆南山下原文与译文,原文: 种豆南山下,草盛豆苗稀。  晨兴理荒秽,带月荷锄归。  道狭草木长,夕露沾我衣。  衣沾缺乏惜,但使愿无违。  译文:南山坡下有我的豆地,杂草丛生,豆苗长得很稀。  早晨我下地松土除草,星月下我扛着锄头回家休息。  草木掩盖了狭窄的归路,夜露打湿了我的粗布上衣。  衣服湿了又有什么惋惜,只求我那心愿至死不移。  赏析:种豆南山下,草盛豆苗稀。  晨兴理荒秽,带月荷锄归。  道狭草木长,夕露沾我衣。  衣沾缺乏惜,但使愿无违。  这首诗我们并不生疏,它是五柳先生陶渊明归园田居中五首诗中的第三首。  陶渊明,又名潜,是一位闻名的诗人散文家,当时社会黑暗,风气污浊,许多人为了做官不择手段。  陶渊明也做了几年小官,可是他却不能忍受***中的尔虞我诈,决然选择了退出***,归隐田园。  所以他被称为“隐逸诗人之宗〞。  他的创作创始了田园诗的体系,使我国古典诗歌到达了一个新的境界。  从古至今,有许多人喜爱陶渊明固守寒庐,寄意田园,超凡脱俗的人生哲学,以及他淡薄渺远,舒适自然,无与伦比的艺术风格。  这首诗正是田园诗的代表。  首先,从诗歌的语言方面看来,这首诗歌并没有华丽的辞藻,没有美丽的修饰,短短四句话,不过四十个字却将描绘出了一幅安静恬淡却不失漂亮动人的农家生活图:南山下有我种下的豆苗,杂草丛生而豆苗却稀有,早晨起来到地里去除杂草,夜晚顶着一轮圆月带着出头归来。  乡间道路狭长,路旁草木长的郁郁葱葱,以致衣服也被露水沾湿。  只是衣服沾湿了并不行惜,只要不要辜负了我的这片心愿。  而且诗中所描写的一切都是极为平常的“豆苗,南山,小路,杂草,夕露。  。  。  〞但正是这些平平经常的事物,在诗人笔下却勾画出了一幅恬淡美丽,清爽可人的图画,在这幅漂亮的画面中,田园风光以其清淡朴实的,毫无矫揉造作的自然?之美呈如今我们眼前,就像一个世外桃源,让人悠闲神往。  简明扼要,朴实无华的语言,虽然显得特别的“拙劣〞,却真实的反应出了农家生活的恬淡与奇妙,无忧无虑,自由拘束。  全诗突出一个“拙〞字,陶渊明不善农作,所以有了“草盛豆苗稀〞的景象,但能得归隐躬耕,其意趣正从中得来,言语之中透露着对诗人对这种生活的满足与享受,得意之意,溢于诗外。  其次,从今诗的构造方面来看,也可以领悟到诗人的“匠心〞。  这首诗简短精小,初读起来,只觉得自然平淡,其实其中的构思支配,颇有精妙。  时间挨次上,前三句诗由早上写到黄昏,描绘了一成天的生活——除草。  简洁的勾画,反应诞生活的简朴清雅,轻松自由。  给人安静安详的感觉,好像这就是一个不被任何人,任何事物,任何力气打扰的世界。  而最终一句衣沾缺乏惜,但使愿无违〞便是整首诗的总结,诗人认为衣服弄湿了并不行惜,只盼望豆苗可以长得很好,不要辜负了诗人这一天的劳作。  正是这样一句简洁的话却让整首诗的主旨得到突出升华,诗人的〞愿“不仅仅是简洁的盼望豆苗可以生长得好,更深的却表达了诗人对这种田园生活的无线喜爱,以及不愿与世俗同流合污,不想在污浊的现实世界中失去自我之〞愿〞。  再次,这首诗的写作手法也特别具有特色。  比方说“晨兴理荒秽,带月荷锄归〞这句诗,〞,劳动归来的诗人虽然单独一人,却有一轮明月在安静的夜空中与之相伴,其中洋溢着诗人心情的开心和归隐的骄傲。  此时,人,月,自然环境显得那样和谐,诗人通过艺术的手法描绘出一种崇高的诗歌美,自然美、精神美、并使这些美结合起来,营造出一个奇妙静谧的意境和闲适得意的形象。  “晨兴理荒秽〞平淡之语,“带月荷锄归〞幽美之句;前句为实,后句为虚。  全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,严厉完善。  再比方〞种豆南山下“〞夕露沾我衣“等语句,朴实平淡,