英汉文本中修辞手段的象似性研究的开题报告.docxVIP

英汉文本中修辞手段的象似性研究的开题报告 开题报告 题目：英汉文本中修辞手段的象似性研究 一、研究背景 修辞手段是贯穿于各种文本类型中的语言现象，尤其在文学作品中具有突出的地位。随着全球化的发展和不同语言文化之间的交流日益频繁，英汉语言之间有许多的相似性。在文本层面尤其明显，英汉文本中的修辞手段不仅在表达形式上有着相似之处，而且在文化内涵、语言习惯等方面也有着共通之处。因此，研究英汉文本中修辞手段的相似性有着学术意义和实践价值。 二、研究目的 本研究旨在探究英汉文本中修辞手段的象似性，包括但不限于比喻、拟人、夸张、反问等常见修辞手段。通过分析、比较两种语言文本中修辞手段的运用及其所表达的文化内涵，揭示其相同之处和差异性。同时，也有助于加深对英汉文化和语言的理解和研究。 三、研究方法 本研究将采用分析、比较研究法。首先，选取一些代表性的英文文学作品和中文文学作品，进行修辞手段的提取和分类。其次，将英汉作品中同类修辞手段的运用进行比较分析，揭示相似和不同之处。最后，结合文化、历史等背景，探究修辞手段所表现的文化内涵。 四、研究意义 本研究旨在深入探究英汉文本中修辞手段的相似性，从而加深对英汉文化的理解和研究。同时，也有助于扩展修辞学在跨文化交流中的应用，有助于增进不同语言文化之间的相互理解。 五、研究计划 第一阶段：文献综述和理论分析，包括修辞手段的定义、分类、作用和研究方法等。 第二阶段：文本分析和比较研究，选取代表性英文和中文作品，提取和分类作品中的修辞手段，分析修辞手段的共性和差异。 第三阶段：综合分析和结论，结合文化、历史等背景，探究修辞手段所表现的文化内涵，并得出结论。 六、预期成果 本研究的预期成果包括： 1.关于英汉文本中修辞手段的象似性的详细分析和比较研究； 2.对英汉文化之间的相似性和对比有更加深入的认识和了解； 3.拓展修辞学在跨文化交流中的应用。 参考文献： Guo, J., Wang, X. (2011). A Comparative Study of English and Chinese Metaphors. International Journal of Business and Humanities Research, 1(2), 81-88. Liu, J. (2015). A Comparative Study on the Nature of Chinese and English Metaphors: A Cognitive Perspective. Theory and Practice in Language Studies, 5(6), 1206-1211. Zhu, X. (2016). A Comparative Study on English and Chinese Metaphors from Discourse Perspective. Journal of Literature and Art Studies, 6(5), 182-187.