《无端崖之辞》原文和译文.docxVIP

PAGE PAGE 1 《无端崖之辞》原文和译文 不得鱼。 已而大鱼食之,牵巨钩錎,没而下骛,扬而奋鬐,白波假设山,海水震荡,声侔鬼神,惮赫千里。  任公了得假设鱼,离而腊之,自制河以东,苍梧已北,莫不厌假设鱼者。  已而后世辁才讽说之徒,皆惊而相告也。  夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣,饰小说以干县令,其于大达亦远矣,是以未尝闻任氏之风俗,其不行与经世亦远矣。  任国公子做了个大鱼钩系上粗大的黑绳,用五十头牛牲做钓饵,蹲在会稽山上,把钓竿投向东海,每天都这样钓鱼,整整一年一条鱼也没钓到。  不久大鱼食吞鱼饵,牵着宏大的钓钩,急速漂移海底,又迅急地扬起脊背腾身而起,掀起如山的白浪,海水猛烈震荡,吼声如同鬼神,震动千里之外。  任公子钓得这样一条大鱼,将它剖开制成鱼干,从浙江以东,到苍梧以北,没有谁不饱饱地吃上这条鱼的。  这以后那些浅薄之人和爱好品评谈论之士,都大为惊讶奔波相告。  他们举着钓竿丝绳,奔跑在山沟小渠旁,守候小鱼上钩,至于想得到大鱼那就很难很难了。  修饰浅薄的言辞以求得高高的美名,对于到达通晓大道的境界来说间隔也就很远很远了,因此说不曾理解过任公子有所大成的志趣,唯恐也不行以说是擅长治理天下,而且其间的差距也是很远很远了。  ,为宋王使秦。  其往也,得车数乘;王说之,益车百乘。  反于宋,见庄子曰:“夫处穷闾厄巷,困惑织屦,槁项黄馘者,商之所短也;一悟万乘之主而从车百乘者,商之所长也。  〞庄子曰:“秦王有病召医,破痈溃痤者得车一乘,舐痔者得车五乘,所治愈下得车愈多。  子岂治其痔邪,何得车之多也子行矣!〞宋国有个叫做曹商的人,为宋王出访秦国。  他前往秦国的时候,得到宋王赠与的数辆车子;秦王特别欢乐,又加赐车辆一百乘。  曹商回到宋国,见了庄子说:“身居偏僻狭窄的里巷,贫困到自己的编织麻鞋,脖颈干瘪面色饥黄,这是我不如别人的地方;一旦有时机使大国的国君省悟而随从的车辆到达百乘之多,这又是我超过别人之处。  〞庄子说:“听说秦王有病召请属下的医生,破出脓疮溃散疖子的人可获得车辆一乘,舔治痔疮的人可获得车辆五乘,但凡疗治的部位越是低下,所能获得的车辆就越多。  你莫非给秦王舔过痔疮吗,怎么获奖的车辆如此之多呢你走开吧!〞,故往贷粟于监河侯。  监河侯曰“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎〞庄周忿然作色曰“周昨来,有中道而呼。  周顾视,:‘鲋鱼来,子何为者耶’对曰:‘’周曰:‘诺!我且南游吴、越之王,激西江之水而迎子,可乎’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失吾常与,我无所处。  吾得斗升之水然活耳。  君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’〞庄周家里很穷,去向监河侯借粮食。  监河侯说:“好!我就要收租税了,等我收到以后,借给您三百斤,好吗〞庄周气得脸色都变了,说:“我昨天来这里,半路上听到有人喊救命,我回头一看,只见车辙里有一条鲫鱼。  我问它说:‘鲫鱼啊!您为什么这样喊呢’它答道:‘我是东海神的臣子,今日不幸陷落在这干车辙里,您可有一斗半升的水救救我吗’我说:‘好,我刚要到南方去游说吴越的国王,请他们把西江的水引上来营救你,好吗’鲫鱼生气地变了脸色说:‘我失掉了赖以生活的水,已经没法生存,我只求你给我一斗半升的水就能活命,你却说这么多废话。  假如等你把西江水引来,我早就没命了,你还不如到干鱼摊上找我呢概要:,庄子往见之。  或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。  〞于是惠子恐,搜于国中,三日三夜。  庄子往见之曰:“南方有鸟,其名为鹓鶵,子知之乎夫鹓鶵发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。  于是鸱得腐鼠,鹓鶵过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪〞惠子在梁国做宰相,庄子前往探望他。  有人对惠子说:“庄子来梁国,是想取代你做宰相。  〞于是惠子恐慌起来,在都城内搜寻庄子,整整三天三夜。  庄子前往探望惠子,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓鶵,你知道吗鹓鶵从南海动身飞到北海,不是梧桐树它不会停息,不是竹子的果实它不会进食,不是甘美的泉水它不会饮用。  正在这时一只鹞鹰寻找到一只腐烂了的老鼠,鹓刚巧从空中飞过,鹞鹰抬头看着鹓鶵,发出一声怒气:‘嚇’!如今你也想用你的梁国来怒叱我吗〞...无端崖之辞原文和译文,,庄子往见之。  或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。  〞于是惠子恐,搜于国中,三日三夜。  庄子往见之曰:“南方有鸟,其名为鹓鶵,子知之乎夫鹓鶵发于南海,而飞于北海,非梧桐