英语口语全攻略口语能力15.docxVIP

给外国友人介绍中国美食(1) A Bite of China：how to introduce Chinese food to foreigners Introduction When welcoming foreigners to China, there are few things more enjoyable than introducing famous foods to them, but without enough of a description, perhaps your new friend will not be willing to try it. There are few things more enjoyable than… - 几乎没有什么比…更让 人愉快 food – 表示不同种类食物的时候，是可数的 Introduction In the foreigner’s mind, there are a few questions about new foods: 1 2 . What’s in it? 里面有什么食材？ . Am I willing to eat everything that is inside it? 有没有我忌 口的食材？ 3 4 . How does it taste? 大概是什么味道的？ . What is the cultural significance of this food? 这种食物有 什么文化意义? You can help answer all of these questions. Introducing your favourite food 如何介绍你最喜欢的食物 When telling somebody about your favourite food, it’s best to start general, and then become more specific. In addition, to make your description more memorable, start descriptive and become more personal. 介绍你最喜欢的食物时，最好按照从总体到细节，从客观描述到个人 感受的思路去说。 Introducing your favourite food 如何介绍你最喜欢的食物 My favourite food is called _____ in Chinese, which translates to _____ in English. I guess you could say it’s most similar to _____. It’s got ________, and it tastes _____. I always eat it when _____, and I love it because it reminds me of _____________. 我最喜欢的食物的中文名是___, 翻译成英文就是_____。估计你会觉得 它比较接近于____。它里面有_______,尝起来____的。每当________的时 候我都会吃这个，我超爱吃它是因为它会让我想到_______。 Introducing your favourite food 如何介绍你最喜欢的食物 Tip： 人们越来越尊重文化多元性， 所以目前翻译专名（Proper nouns，如人名、地名、） 时可以直接音译，就好像我 们会把Pizza翻译成披萨，而 不是意大利烧饼（虽然放在 中国的烹饪体系里，pizza确 实是一种烧饼。） Introducing your favourite food 如何介绍你最喜欢的食物 Tip： 人们越来越尊重文化多元性， 所以目前翻译专名（Proper nouns，如人名、地名、） 时多用音译，就好像我们会 把Pizza翻译成披萨，而不是 意大利烧饼（虽然放在中国 的烹饪体系里，pizza确实是 一种烧饼。） Introducing your favourite food 酸 - sour /sa??/ 甜 - sweet /swi:t/ 苦 - bitter /?b?t?/ 辣 - spicy /?spa?si/ 咸 - salty /?s?lti/ 没什么味道 - plain /ple?n/ 酱过的 - marinated /?m?r?ne?t?d/ 1.?Roujiamo Introducing your favourite food English name: Rou Jia Mo, Chinese hamburger, Chinese Pork Belly B