《河湟旧卒》古诗译文注释及赏析.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 《河湟旧卒》古诗译文注释及赏析 少年随将讨河湟，头白时清返故乡。 十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。 译文翻译 青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。 十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。 注释解释 河湟：青海境内的二水汇合地区。河，黄河；湟，湟水。 时清：指天下安定，没有战争烽烟。 零落：草木凋零，此喻死者甚多，生还者甚少。 边曲：边地的曲调。 创作背景 河湟地区是唐与吐蕃