DB11T 334.1-2006公共场所双语标识英文译法 第1部分:道路交通.pdf

ICS 01. 040. 03A 14备案号：18385-2006DB北京市地方标准DB11/T334.1—2006公共场所双语标识英文译法第1部分：道路交通English Translation of Public SignsPart I: Road Signs2006-02-22发布2006-03-22实施北京市质量技术监督局发布 DB11/T 334. 1—2006目次II公共场所双语标识英文译法第1部分：道路交通2规范性引用文件3术语和定义4总则.5细则.附录A.1警告提示信息...A.2道路与车辆信息A.3基础设施信息， DB11/T 334. 12006表A2(续)序号中文名称英文名称50 人型车道Large Vehicle Lane51行车道Through Lane52避车道Lay-by/Passing Bay53虎急车道Emergency Vehicle Lane54人型车Large Vehicle55小型车Car56非机动车Non-Motor Vehicle57机动车Motor Vehicle58 自行车Bicycle59 硬路房Hard Shoulder60软路扇Sof Shoulder61起点URIS62终点End63随道Tunnel64应急停车带Emergency Stop Area注：仅用于长安街、平安大街和两广路。A. 3基础设施信息基础设施信息译法见表A.3。表A3基础设施信息英文译法序号中文名称英文名称1经济技术开发区Economic-Technological Development Area2科技园区Sei-Tech Park3信息产业基地Information Technology Industry Base长途汽车站Inter-City Bus Station5火车站Railway Station机场Airport7医院Hospital8体育场StadiumGymnasium10收费站Toll Gate11加油站Gas Station12急教站First Aid Station13餐饮Restaurant14汽修Automobile Service15洗车Car Wash16客轮码头Ferry Terminal17游解码头Cruise Terminal18轮液Fery19体息处Rest Area8 DB11/T 3334.1—2006表 A.3(续)序号中文名称英文名称20服务区Service Area21货梯Cango Lif22服务监督电话Service Complaints Hotline23检票处24售票处Ticket Office/Tickets25物品寄存Left Luggage/Luggage Deposit26 残族人牵引车（升降平台）Wheelchair Liff27硬币兑换处Coin Change28自动售票机Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine29补票处Fare Adjustment30IC卡查询机IC Card Analyzer31终点站Terminus32始发站Departure Station33站台Platform34换票处Ticket-Changing35自动查询机Inquiry Machine36自动充值机Refilling Machine/Recharging Machine37自动报纸机Newspaper-Vending Machine38非常紧急手机Emergency Door Handle39XXX公交站+ Bus Station/× Bus Stop40××X公交中心站×x× Central Bus Station41XXX公交数纽站×x× Publie Transport Hub42停车场收费处Parking Fee Booth43换乘大厅Transfer Hall/Transit Hall44车库Garage45第X通道Passage X46出租汽车调度站Taxi Service47出租汽车上下/停掌站Taxi48 汽车租赁营业门店Rent-A-Car/Car Rental49候车厅Waiting Hall/Waiting Lounge50全日（号夜）停车场24-Hour Parking51（员工）内部停车场Stf Parking52（私人）内部停车场Private Parking53公共停车场Public Parking54收费停车场Pay Parking55免费停车场Fre Parking56地下停车场Basememt Parking57路侧停车Roadside Parking58计时停车Meer Parking 59 临时停车Temporary Parking DB1