外教社2023新世纪英专本科生系列（修订版）：英语阅读 第4册 PPT课件unit5.pptxVIP

“十二五”普通高等教育本科国家级规划材料新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）总主编 戴炜栋Unit 5英语阅读 4English Reading主 编：赵文书 王守仁本册主编：赵文书 方杰杰 王守仁 王波波ContentsObjectivesSection ASection BSection CRead to Think and Write Read an article about translation studies;Read an article which discusses the principles of correspondence in translation;Enlarge your vocabulary on the topic of translation;Improve your reading speed and broaden your horizons by reading selected passages on various topics concerning translation.For each italicized word, choose the best meaning below.1.2.The program introduced in this small but seminal book may well foreshadow the most outstanding feature of the robotics of the 21st century.A. academic B. half-finished C. influential Since no textbooks existed, the professor refused to profess, knowing no more than his students, and the students read what they pleased and compared their results. As pedagogy, nothing could be more triumphant.A. dedication B. free tutelage C. teaching method3.4.The basic difference is that subtitling uses a visual cue to translate the content, while dubbing uses audio to the same end.A. giving a secondary or explanatory title to a book or articleB. giving on-screen verbal translation of dialogues or speeches to a movie or TV showC. replacing the original speech in a film or television program with words in another language What I’m calling capitalist realism can be subsumed under the rubric of postmodernism as theorized by Jameson.A. categoryB. instructionC. rule5.6.The BBC simply no longer sees producing Shakespeare as part of its remit as a public service television broadcaster.A. area of responsibilityB. reduction of imprisonment timeC. sending money back homeThere is no room for negotiation within the confines of this contract.A. immobilitiesB. limitsC. locations7.8.Corpus linguistics involves the use of large, electronically available collections of naturally occurring spoken and written texts, so-called corpora.A. all