Goodmorningteacher，叫了这么多年叫错了！.pdfVIP

Goodmorningteacher ，叫了这么多年叫错了！ 图片|来源于网络，图片版权归原作者所有，如有侵权，请联系删 除！ 今天，零家妹子给大家来说一下容易误解的英语。 你有没有想过自己说了十二年的英语都是错的？当你知道的时候， 是不是真的很想打人，自己读书都读了啥子哦。 还记得上英语课的时候，同学们起来对老师喊 Good morning teacher 吗？ 我要很残忍地告诉你们，你们说的都是错的 其实外国人认为称呼老师为 teacher 是不礼貌的。 纠正： 中小学的老师：男老师称为 Mr.XX ，女老师称为Miss XX。 大学里的教授：称为 Professor XX。 博士导师：称为 Dr.XX。 注意： XX 是老师的姓氏，不是名字。 比如小学老师叫 Tom Brown ，那他应被称为Mr.Brown ，而不是 Mr.Tom。 误解一：Thats my thing 要是把它翻译成 这是我的东西 ，其实是不对的啦 ，在英文 中 thing可不止事情一个意思 ，它的用法非常丰富 ，Thats my thing 是 我擅长的事 ，并且比 Im good at 这种书面语更加口语化和地道。 除去最擅长的事 ，Ones thing 也可以表示一个人显著的特色或兴 趣爱好。 You want to pick a lipstick?Let me help,thats my thing. 你是想要选口红吗？我来啊 ，这个我最擅长啦 ！ 误解二：Do lunch 很多人误以为这句式指让你做午饭。但其实是问你，有没有空一 起吃午饭。 do 除了助动词做 ，口语中有很多实用表达，do lunch=to have lunch ，但听起来口气更加亲密，说话的两人是熟人，关系轻松随意。 再比如下午想出去喝个咖啡提提神，也可以直接说 Lets do Starbucks。 总结：do+早/午/ 晚饭（或者和食物相关）意思是一起共进，一 起享用。 eg: Lets do lunch next week. 我们下周一起吃午饭吧。 3.ten to one to 是针对的意思，翻译过来就是 10 比 1 的压倒性优势；十有八 九、很有可能。 eg: Ten to one it will rain tomorrow. 十有八九明天会下雨。 4.ten Shes a ten. 十分、满分完美。 eg: Shes a perfect 10. 她长得超赞的。 5.ten-minute man 美国俚语；精力充沛、有闯劲的个人奋斗者；同时也可以形容一 个人圆滑、油嘴滑舌。 eg: My boss is a ten-minute man. 我的老板是个精力充沛的人。 6.take ten （minutes ） 口语中常把 minute 省略掉 ：休息十分钟 ，即小憩一会。 eg: Lets take ten and go on working then. 让我们休息十分钟再继续工作吧。 7.dressed to the nines dressed to the nines 是指穿着达到了最高级的程度：即盛装出席。 eg: Nancy really thought that shed be the center of attention at the dance because she was dressed to the nines. Nancy 在去舞会前以为自己会成为大家注目的中心，因为她着实 精心打扮了一番。 8.on cloud nine 直译是“在第九层云上”的意思。 在气象服务中，不同的云系都有各自的数字代号，如 1 号云系、2 号云系。 那么 9 号云系是哪种云呢？9 号云系是一种叫做积雨云的特定代 号。 而积雨云的位置最高，因此，cloud nine 就成了处