(3.6.1)--18世纪唐通事眼中的中日贸.pdfVIP

18 世纪唐通事眼中的中日贸易与长崎社会 —新见抄本 《琼浦闲谈》研究 摘 要 域外汉籍是推进东亚海域史研究的重要史料来源。日本东北大学附属图书馆收藏的《琼浦闲 谈》，是一册迄今尚未受到学界关注的珍稀抄本。该书成于唐通事之手，生动地状摹了18 世纪的中日贸易 与长崎社会实态。研究发现：《琼浦闲谈》所述具有特别的史料价值，由此应充分重视活跃于长崎的福州府 属人群之乡土背景。具体说来，江户时代在长崎的不同人群之信仰彼此交融，既有中国人对日本神明之借 用，又有中国各类信仰崇拜移植日本的更多例子。除了人们习知的儒家圣堂（孔庙）、妈祖信仰、佛教黄檗 文化之外，道教系统之 “九使”信仰在长崎的影响亦值得特别关注− “九使” 由原乡福清的荒洞蟒神到 东亚海域史上舍生取义之林姓神明，“九使”信仰从福州府属庶民之 “九使诞”俗以及府城倡门邪神崇拜再 到融入长崎盛大的诹访神事活动，其间的嬗变轨迹，彰显了东亚海域跨文化风俗传播的复杂性与丰富内涵。 透过对福州府土神 “九使”与长崎诹访神社信仰之渊源等的分析，可以管窥传统时代中国文化的传播及其相