The Golden Girls《黄金女郎（1985）》第五季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

谢谢你做我的朋友Thank you for being a friend.旅行数日后又重回此处Traveled down the road and back again.你的心是如此真诚Your heart is true.你是我的贴心好友Youre a pal and a confidante.若你要开个派对And if you threw a party.邀请所有熟人到场lnvited everyone you knew.你将发现最好的礼物是我送出的You would see the biggest gift would be from me.贺卡上将会写着And the card attached would say.感谢你与我为友“Thank you for being a friend黄金女郎 第五季 第十二集翻译：古镇少年萝丝 你已经哼了半个小时了Rose, for the past half hour youve been humming铃儿响叮当 然后喊嘿!Jingle Bells and yelling hey!你为什么一定要这么做呢?Now why must you do that?因为哼唱嘿太难了!Because its too hard to hum the hey!天啊 外面真是地狱Oh boy