北人食菱说明的道理 北人食菱文言文翻译和注释.pdfVIP

北人食菱说明的道理 北人食菱文言文翻译和注释 “北人不识菱”是出自文言文短文 《北人食菱》，选自明代 江盈科所著 《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。 北人食菱 北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或 曰： “食菱须去壳。”其人自护所短，曰： “我非不知，并壳 者，欲以去热也。”问者曰： “北土亦有此物否？”答曰： “前 山后山，何地不有？” 夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。 一个北方人，没见过菱角。到南方当官，被人宴请在席上吃 菱角，连皮一起吃了。有人告诉他说： “吃菱角要去皮啊。”这 人不愿意暴露自己的无知，就扯谎说： “我知道啊，不过菱角壳 是清热解毒的，吃了有好处。”这话听起来很有道理啊，就有人 问： “原来您懂得这么多，在北方也有菱角吗？”他顺口答道： “山前山后，多的是这玩意儿呢”。 菱角是水产而非山货，这就是强行要面子，不懂装懂，反为 人笑。 这是个小故事，充满了讽刺意味。而讽刺故事最重要的一点 就是真实，我们想一下，是不是生活中充满了这些小场景？这个 小故事因而颇具代表性。 大度的人一笑了之，有些人却无地自容。其实有句话说得 好，面子是自己凑上去丢的。不知道就老老实实说不知道，只要