电梯专业英语词汇及其应用.pdf

电梯专业英语词汇及其应用 文章摘要：本文介绍了电梯专业领域中常用的英语词汇，包括电梯的基本部件、类型、功能、控制方式、 安全设备、维修保养等方面。本文旨在帮助电梯从业人员和学习者掌握电梯专业英语的基本知识，提高电 梯行业的国际交流水平。 一、电梯的基本部件 电梯是一种垂直运输的机械设备，主要由以下几个部分组成： 1.1 轿厢 （car） 轿厢是载客或载货的部分，由轿厢架（car frame）、轿厢体（car enclosure）、轿厢门（car door）、轿 厢地坎（car sill）、轿厢顶（car top）、轿厢底（car bottom）等组成。轿厢架是承受轿厢重量和载荷的 结构，由上梁（crosshead）、下梁（crosspiece）、立柱（stiles）等构成。轿厢体是围绕轿厢架的装饰 部分，包括轿壁（car wall）、轿顶（car ceiling）、轿门（car door）、轿门地坎（car door sill）等。轿 厢门是用于开关轿厢入口的部分，可以分为中分式（center opening）、旁开式（side opening）和折叠式 （folding）等类型。轿厢地坎是连接轿厢门和轿底的部分，通常由金属材料制成，具有一定的强度和耐磨 性。轿厢顶是位于轿厢上方的部分，通常设有检修装置（inspection device）、照明装置（lighting device）、安全窗（safety window）等。轿厢底是位于轿厢下方的部分，通常设有缓冲器（buffer）、平 层装置（leveling device）、安全钳（safety gear）等。 1.2 对重 （counterweight） 对重是用于平衡轿厢重量和部分载荷的部分，由对重架（counterweight frame）、对重块（counterweight block）、对重导轨（counterweight guide rail）等组成。对重架是承受对重块重量的结构，由上横梁 （upper crossbeam）、下横梁（lower crossbeam）、立柱（stiles）等构成。对重块是用于调节对重总 重量的部分，通常由铸铁或钢制成，可以根据需要增减数量。对重导轨是用于限制对重运动方向的部分， 与轿厢导轨相对应，通常由钢制成。 1.3 曳引机 （traction machine） 曳引机是提供电梯运行动力的部分，由电动机（motor）、制动器（brake）、曳引绳轮（traction sheave）、曳引绳补偿装置（traction rope compensator）等组成。电动机是将电能转化为机械能的部 分，可以分为交流电动机（AC motor ）和直流电动机（DC motor）两种类型。制动器是用于控制电动机 启动和停止的部分，可以分为电磁制动器（electromagnetic brake）和液压制动器（hydraulic brake）两 种类型。曳引绳轮是用于传递曳引力的部分，通常由铸铁或钢制成，表面有凹槽（groove）或梳齿 （serration）以增加摩擦力。曳引绳补偿装置是用于平衡曳引绳重量的部分，可以分为补偿绳 （compensation rope）和补偿链（compensation chain）两种类型。 1.4 曳引绳 （traction rope） 曳引绳是连接轿厢、对重和曳引绳轮的部分，由钢丝绳（steel wire rope）、绳头组合（rope hitch）、绳 头板（rope hitch plate）等组成。钢丝绳是承受拉力的部分，由多根钢丝编织而成，具有一定的弹性和强 度。绳头组合是用于固定钢丝绳的部分，由绳夹（rope clip）、螺栓（bolt）、螺母（nut）等组成。绳头 板是用于连接绳头组合和轿厢架或对重架的部分，通常由钢板制成，上面有孔（hole）以便穿过螺栓。 1.5 导轨 （guide rail） 导轨是用于限制轿厢和对重运动方向的部分，由导轨条（guide rail bar）、导轨支架（guide rail bracket）、导轨接头（guide rail joint）等组成。导轨条是承受摩擦力的部分，通常由钢制成，表面有凸 缘（flange）以便与导靴配合。导轨支架是用于固定导轨条的部分，通常由钢制成，上面有夹板（clip plate）以便与导轨条连接。导轨接头是用于连接导轨条的部分，通常由钢制成，上面有螺孔（screw hole）以便与螺栓配合。 1.6 导靴 （guide shoe） 导靴是用于与导轨配合的部分，由滑靴（slide guide shoe）、滚靴（roller guide shoe）、弹