2021届高考语文基础知识总复习——古汉语知识专练(三)翻译句子_图文.pdfVIP

（三）翻译句子 1.把下列句子翻译成现代汉语。 （1）祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行。 （2 ）诏书切峻，责臣逋慢。郡县逼迫，催臣上道。 （3 ）愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。 （4 ）臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。 2.把下列句子翻译成现代汉语 （1）奚以之九万里而南为？ （2 ）而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！ （3 ）故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。 （4 ）若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？ 3.把下列的句子翻译成现代汉语。 (1)原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。 (2)轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。 4.把下列句子翻译成现代汉语。 （1）质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。 （2 ）知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。 （3 ）大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。 （4 ）自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。 （5 ）恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也。 5.把下列句子翻译成现代汉语。 （1）圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之。 （2 ）弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利。 （3 ）诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。 （4 ）若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若 此则天下治。 （5 ）故天下兼相爱则治，交相恶则乱。 6.把下列句子翻译成现代汉语。 (1)与尔三矢,尔其无忘乃父之志。 (2)然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。 7.把下列句子翻译成现代汉语。 (1)越国以鄙远,君知其难也。 (2)荆轲有所待,欲与俱。 8.把下列句子翻译成现代汉语。 (1)天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪? (2)臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土实所共鉴。 答案以及解析 1.答案：（1）祖母刘氏怜惜我孤单弱小，亲自抚养（我）。我小时候经常生病，九岁还很 柔弱。 （2 ）诏书急切严厉，责备我有意回避，怠慢上命。郡县长官催促我立刻上路。 （3 ）希望陛下能怜恤我愚拙的诚心，成全我小小的心愿，或许能够使祖母刘氏侥幸地寿终。 （4 ）我活着当以牺牲生命相报，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着犬马一样不 胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表，希望把我的心情愿望传达给您。 解析：本题考查理解并翻译文中的句子的能力。（1）悯：悲痛，怜惜。躬亲：亲身。不行： 不能走路。这里是说柔弱。 （2 ）切峻：急切严厉。逋：逃脱。慢：怠慢，轻慢。 （3 ）矜悯： 怜恤。听：准许，成全。庶：或许，表示希望或推测。保：安。卒：终。（4 ）胜：能承担。 犬马怖惧之情：这是臣子谦卑的话，用犬马自比。闻：使动用法，使……知道。 2.答案：（1）哪用飞到九万里的高处再往南去呢？ （2 ）然而彭祖到今天凭借长寿特别出名，一般人和他相比，（羡慕他，）这不是很可悲的 吗？ （3 ）因此，那些才智能胜任一官之职，善行能联合一乡的人，品德可使一位国君满意，能 力使一国之人信任，他们自己很得意，其实和斥鴳一样 （所见甚小）。 （4 ）至于顺应天地万物之性，驾驭六气的变化，遨游在无穷无尽的境界之中的人，那他还 凭借什么呢？ 解析：本题考查理解并翻译文中的句子的能力。（1）奚……以为：表示反问，相当于“哪 里用得着……呢”。之：到。南：南行。（2 ）乃今：到现在。久：长寿。特：独。闻：为 人所知。匹：比，与……相比。（3 ）知：同“智”，才智。效：胜任。比：合。而：同“能”， 才能。征：取信。（4 ）乘：遵循，顺应。正：规律。辨：同“变”，变化。彼且恶乎待哉： 宾语前置句。恶，什么。 3.答案：(1)推究庄宗得天下和他失天下的原因,可以用来知道兴衰的道理。 (2)项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵保护吧。 解析：(1)“原”,“推究”;所以:……的原因;可以:可以用来;之:兴衰的道理。 (2)凡:总共,总计;焚:被焚毁;殆:大概。 4.答案：（1）质朴超过文采就会粗野鄙俗，文采超过质朴就会虚饰浮夸。文采和质朴兼备、 匹配适当，然后 （才可以成为）君子。 （2 ）聪明的人不会感到迷惑，仁德的人不会忧愁，勇敢的人没有畏惧。 （3 ）大学的宗旨，在于彰明美好的德行，在于亲近爱抚民众，在于达到道德修养的最高境 界。 （4 ）上自天子，下至平民，一概都以修身为做人处事的根本。 （5 ）同情怜悯的心，是仁的发端；羞耻