双语阅读：饥饿游戏（节选）.docVIP

双语阅读：饥饿游戏（节选） 双语阅读: 饥饿游戏(节选) The Hunger Games By Suzanne Collins 安妮 选 温纯 译 Chapter Two (Excerpt) 第二章(节选) It’s time for the drawing. Effie Trinket 抽签的时间到了。埃菲?特林 says as she always does, “Ladies first!” and 齐特一如往常地说:“女士优先～”，crosses to the glass ball with the girls’ 然后走到装着女孩子名字的玻璃names. She reaches in, digs her hand deep 球前面。她把手伸进去，手臂深深into the ball, and pulls out a slip of paper. 插入球中，抽出一张纸条。底下的The crowd draws in a collective breath and 人群不约而同地屏住呼吸，这时广then you can hear a pin drop, and I’m feeling 场上安静得连针掉到地上的声音nauseous[1] and so desperately hoping that it’s not me, that it’s not me, tha