韩愈诗六首完整版.docxVIP

JP266L8集团标准化办公室：［VV986T-J6韩愈诗六首J一、春雪新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 JP266L8 集团标准化办公室：［VV986T-J6 韩愈诗六首J 注释：1.芳华：芬芳的鲜花。2.初：刚刚。3.庭树：花园里的树木。4.故：因此，所以。5.新年：指农历正月初一。 翻译：新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。二、柳溪柳树谁人种，行行夹岸高。莫将条系缆，着处有蝉号。 注释：1、夹岸：河流两岸，堤岸的两边。2、系（ji四声）缆：系结船索，泊舟。3、着（zhuo二声）处：着处，到处，随处。4、蝉号：蝉鸣。翻译：柳树是谁种的呢堤岸两边一行行都长得很高。不要用柳条拴系船缆，那上面到处有蝉在鸣叫。 （这是夏季生活实景的描写，高柳夹岸，蝉鸣处处，舟船悠闲，侧面也反映了作者闲适的消暑心情。）三、早春天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 四、晚春 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。 注释：1、此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年，此时人已年近半百。2、不久归：将结束。3、杨花：指柳絮4、榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚老呈白色，随风飘落。5、才思：才华和能力。 译文：花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。