科技英语翻译教学大纲.docxVIP

科技英语翻译教学大纲 课程编号课程名称：科技英语翻译（English for Science and Technology Translation ） 学分：2 学时：32 （课内实践：随堂） 建议修读学期：大学二年级第一学期 一、课程性质、目的与任务 本课程是为进入大学英语拓展学习阶段的本科生开设，也是公共基础课程中 的限定必修课。 开设本课程旨在帮助学生提高科技英语翻译和阅读能力，为他们在科技领域 运用英语进行学习、研究和交流打下基础。 通过本课程的学习，学生能够了解科技英语与通用英语的区别与联系，能够 熟悉科技英语的特殊语法现象，通过课堂讲解，学生将掌握科技英语常见语言 现象的翻译技巧，并将这种技巧运用到翻译实践和科技英语阅读当中。在翻译 训练中，讲练结合，注重实践。本课程中所使用的例句涉及到多个学科专业， 学生在学习过程中，将有机会了解其他学科的知识，扩大科技英语词汇量，做 到融英语学习与素质教育于一体，融知识性与实用性与一体，融专业培养与英 语技能培养于一体。（对应毕业要求2、3、6、8、9、10、12） 二、教学内容、基本要求及学时分配 课程内容 教学 要求 重点 （☆） 难点 (△ ) 学时 安排 实验 学时 上机 学时 备注 （周次） An Introduction to EST Translation c 1 1 第一周 Translation