符号学视域下的职场剧改编策略.docVIP

符号学视域下的职场剧改编策略 一、符号学视域下电视剧改编的实质 现代语言学之父索绪尔提出了符号学的基本理论，他称符号学为一门研究存在于社会生活中的符号生命的科学，随着符号学的不断完善与发展，它逐渐与诸如音乐、美术、建筑、舞蹈等不同学科交叉融合。以符号学的视野考察其他学科的发展，对深化研究层次、促进研究水平的提高具有极其深远的意义。电视剧作为继电影诞生之后的又一大众文艺形式，也不例外地被列入符号学的研究范围，由此以电影与电视为基础的影视符号学应运而生，成为影视批评的一大重要分支。 索绪尔在符号学原理基础上提出了符号的二重性理论，认为符号由“能指”——即符号的具体形式，与“所指”——即符号的抽象意义构成。由此，对文学作品的影视化改编，其实质就是将文字符号转化成影像符号的过程，而该转换成立的前提与基础，是因为文字符号的“能指”暗合了影像符号的“所指”，即二者在叙事特质上的共通性，这解释了文学作品成为影视剧创作蓝本的可行性。不过，两种符号虽服务于相同的叙事目的，在表现形式上却大有不同，构成了电视剧改编过程中的难点与痛点。传统的文字给予受众的审美体验是间接的，注重通过描摹场景氛围、刻画细腻情感让读者联想和想象；而影像却是直接作用于人体感官的，综合运用多元化的艺术形式使形象的再造更直观、具体，省去了调动受众形象思维的时间，降低了理解难度和接受门槛，故而彰显出更大的市场潜力。 二、网络文学影视化