笔译政府公文翻译课件.pptxVIP

政府公文的翻译—闫星星1214010131赵佩玲1214010132白碧琪1214010133 政府公文? 政府公文是政府公务文书的简称，是党政机关企事业单位按规定格式制作的书面材料，是其公务活动的产物。? 政府公文涵盖范围较广，囊括各种公报、公告、宣言、声明、通告、表彰、通知、指示、意见、证明、工作报告、会议记录和各类规章法令等 。 政府公文的文体特征(一) 词汇特征1）汉英语公文都十分讲究措辞的准确性。? 香港回 归? takeover（接管）? handover （移交）? the return of Hong Kong to China/the motherland 2）其次，政府公文