五大英语学习词典的发展与特点.docxVIP

五大英语学习词典的发展与特点 这五个英语学习词典是指在世界范围内广泛使用的old6（英语的简单学习领域）、ldoce3（英语的长期学习领域）、colid（colid语言水平）、cied（internationaldiec）、macmiran（macmiran普通话水平）。无庸讳言,这五大英语学习词典对英语的推广与流行,及对英语教学的开拓与发展起了很大的推动作用,尤其是OALD第六版与LDOCE第三版。 OALD曾独领英语学习词典风骚数十年,后来受到LDOCE的强有力的挑战。不久,前二者又受到后起之秀COBUILD,CIDE与MACMILLAN的挑战,从而促成了如下英语学习词典发展的态势:立足实用,不断改进,且具有如下一些鲜明的特点:(1)收词——扩大收词规模,核心词汇与阅读词汇兼收并蓄,标明核心与非核心词汇,增收新词新义,收词量大多在8-10万。(2)立目——复合词、同形异义词、难以推知派生义的派生词。(3)注音——采用宽式音标,简化语音符号。(4)语法——增加语法内容,减少语法代码。(5)释义——用2000-3000定义词释义,短语释义(为主)与整句释义(为辅)相结合。常用多义词列出了语义菜单(menu)或引导词(guard word),用简明的短语提示各义项的释义。(6)例证——靠大型语料库提供整句为主的真实例句,通过语境说明词目的意义与用法。(7)搭配——满足学习者表达的需