关于中国天台宗《观音经》的注释.docVIP

关于中国天台宗《观音经》的注释 内容摘要：考察了中国天台宗关于《观音经》（《法华经·观世音菩萨普门品》）的注释书《观音玄义》《观音义疏》《法华文句》之《观音品》注的内容。对佐藤哲英、平井俊荣所说的吉藏说的影响问题、注释书的成立问题、各注释书的构成与内容做了简单介绍。 关键词：《观音经》；天台宗；《观音玄义》；《观音义疏》；《法华文句》 一 序 言 《观音经》是鸠摩罗什所译《妙法莲华经》（以下或简称《法华经》）中的《观世音菩萨普门品》（以下或简称《观音品》）第二十五的别行经典。据《观音玄义》记载，由于昙无谶（385—433）念诵观世音的名号而治愈了河西王沮渠蒙逊（386—433）的疾病，《观音品》被单独编为一部经并广泛流行起来？譹？訛。这一传说的真伪待考，不过，现存最古的经录《出三藏记集》已经记载《观音经》别行本的存在？譺？訛[1]。 由于《观音经》原本是《法华经》的一部分，所以在《法华经》的随文释义的注释书中，也包含对《观音经》（《观世音菩萨普门品》）的注释。实际上，道生（355—434）的《妙法莲花经疏》、法云（467—529）的《法华义记》、吉藏（549—623）的《法华玄论》《法华义疏》以及《法华统略》、智■（538—597）和灌顶（561—632）的《法华文句》、窥基（632—682）的《法华玄赞》等都包含《观音品》的注释。此外，还有如本文所考察的《观音玄义》《观音义疏》这