买卖合同(中英文对照).docVIP

- PAGE 1 - FIB 备件采购合同 FIB PURCHASE CONTRACT 合同号 Contract No: 日期 Date: 买方： The Buyer： Co.,ltd 地址： Add: Tel: Fax: The Seller: Add: TEL: Fax: 1. 本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品： This Contract is made by and between the Buyer and the Seller where by the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: CIF terms as per Incoterms 2010 CIF条款按《2010年国际贸易术语解释通则》规定 2. 制造国别和厂商 COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS: 运输方式：MEANS OF TRANSPORTATION 空运运输至成都 The shipment shall be made by air in container to CHENGDU port 4. 交货期限TERM OF DELIVERY: 签订合同后4至6周内交货.Allow 4-6 weeks for delivery after contract signed. 5. 出运口岸 PORT OF SHIPMENT: Antwerp 安特卫普 6. 包装：PACKING： 包装为牢固的新木箱，适合长途运输，防湿、防锈、耐搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用. 木质包装须经热处理并附有IPPC 标志。 To be adequately packed in new strong wooden cases suitable for long distance transportation and well protected against dampness, rust and rough handling. The Seller shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Seller, and in such case or cases any and all expenses incurred in consequence there of shall be borne by the Seller. The wooden packages must be heat treated and bear “IPPC” sign on the surface. 运输标志： SHIPPING MARK: 卖方应在每件包装上用不退色油墨标刷： 箱号，外形尺寸，毛重以及“切勿受潮”等英文字样，并注有下列运输标志： CHENGDU The Seller shall mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight, measurement and the wordings: KEEP AWAY FROM MOISTURE etc. and the shipping mark: CHENGDU, CHINA 8. 付款条件 TERMS OF PAYMENT: 电汇付款：在发货前收到卖方提供的发货通知、发票、装箱单扫描件，通过电汇的方式支付合同金额的100% (***) By T/T: 100% of the contract value（EUR***）will be paid by T/T before shipment when the buyer get the copys of delivery note、invoice and packing lis