村 居参考资料.docx

PAGE PAGE 1 村 居 （宋）陆游 富贵功名不拟论，且浮舴艋寄烟村。 生憎快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。 樵牧相谙欲争席，比邻渐熟约论婚。 晨舂夜绩吾家旧，正要遗风付子孙。 注解： 拟：打算。 舴艋（zé měng）：形似蚱蜢的小船。 快马随鞭影：即“快马加鞭”，跑得很快的马再加上一鞭子，使马跑得更快。 痴人记剑痕：即“刻舟求剑”，指拘泥旧法，不知变通。 樵牧：打柴放牧，泛指乡野之人。 争席：争坐位，表示彼此融洽无间,不拘礼节。 比邻：乡邻，邻居。 舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。 绩：把麻和棉搓捻成线。 翻译： 不打算去争取富贵功名，乘着小船暂且游逛烟村。 一生中最讨厌被人驱使，甘做不通时务的老实人。 和乡村的农人逐渐熟悉，邻居要给孩子做媒提亲。 我家习俗早晚勤奋务农，正要把这传统遗传子孙。