原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
戊戌维新时期的民间政论报刊与政治思潮公共空间中国近代维新政治思潮兴起的平台基于《时务报》文本的考察
0 戊戌维新思潮兴起的相关文献考察
中国现代政治决策的兴起是各种因素共同作用的结果。学术界可以从不同的角度来审视和研究。然而，中日海战后，现代媒体和社会组织是现代政治决策发展的不可忽视的重要影响。本文以新历史文献为研究对象，以1898年维新运动期间出版最古老、影响最大、语言最激烈、舆论最广的流行政治报纸《时间》为文本研究对象，动态地探讨了报纸与1898年维新运动之间的内在联系。近代维新政治思潮兴起不是空穴来风, 它需要有一定的物质条件和维新者主体的不懈努力。简而言之, 不仅需要有现代意义上的传播媒介作为其滋生的土壤和流布的平台, 它还需要有传统文化的突破者和超越者作为其构建和发展的主体。
1 《维新派》：中国维新思想发展的重要载体
1.1 《时务报》标志着中国近代思想的传播
中国戊戌维新时期出现的大批民间政论报刊和学会组织共同构建的近代的“公共空间”成为 19 世纪 90 年代以后中国传播近代政治思想的主要平台, 极大地推动了我国传播事业的发展。维新思想家通过报纸杂志这一新型的传播媒介, 为中国近代的政治变迁和思想话语的转向提供了一种开放性的力量。“它 (报刊) 既是近代部分非正统的知识分子新的生存方式, 又是非官方的新的传播媒介。这种传媒对于近代中国社会思潮的推波助澜之功, 怎样评价都不为过。8”近代中国的传媒是西方文化在近代中国传输的产物, 中国最先出现的报刊是西方传教士在中国一部分通商口岸创办的, 后来才逐渐有国人创办的民间报刊问世。资产阶级早期改良派政论家王韬首先在中国行政领土之外的香港创办了中国第一个政论报刊《循环日报》, 直到戊戌时期才出现了以《时务报》为代表的国人在国内创办政论报刊的高潮。国人自己创办的报刊的诞生不仅成就了一批新型知识精英, 更加速了中国传统政治权威的丧失, 而且从此改变了知识的传播方式, 对近代中国政治思潮的形成起到巨大的推动作用。
以《时务报》为中心的“公共空间”搭建了中国维新者传播新思想的平台。从《时务报》的创刊宗旨、发行范围、发行数量、刊登的内容及撰稿人的政论思想, 报纸和读者的有限互动, 报纸和学会、报纸和学堂之间的关系, 足可以让笔者清晰地看到, 中国近代政治思想产生和传播的整个过程, 其政治思想主旨的产生和新旧政治思想如何衔接与转化, 以及报纸在促使人们经受思想的洗礼, 洗心革面等方面所做出的贡献。我们知道, 中国传统的德性之知以及文化的传播主要局限于私塾、书院和官学体制中, 士人们在这里获取将来在官僚体系中安身立命的政治资本。而报刊的问世、学会的创设, 拓展了他们知识的内容, 开辟了新的知识传播渠道, 克服了时空限制, 使得知识走向更为广阔的领域。尤为值得注意的是, 由于知识的传播途径的改变和更新, 使得知识逐渐向社会大众和平民靠拢, 打破了知识被权威和权力所垄断的局面, 使得“社会制约权力”成为了一种可能。
这种微弱星火的意义却没有被时人真正地关注和拓展开来, 他们只关注到了报刊保国性的价值, “可惜, 以社会制约权力的思想几乎被近现代的中国的几代知识分子所忽略。192” 正如法国政治思想家托克维尔所说:“只有利用报纸, 才能经常地和顺利地做到这一点 (即说服不再有巩固的和永久联系的人们携起手来共同行动) , 只有报纸才能在同一时间将同一思想灌注于无数的人的脑海。695”报纸等传播工具帮助人们完成了思想的分享、内化、外化;帮助人们走出了封闭, 挣脱了束缚, 结束了“愚昧”、“无语”的状态;帮助人们产生了“自我”概念, 以及对平等、权利价值的正当追求。《时务报》作为中国戊戌维新时期众多维新报刊中的一种, 执舆论之牛耳, 以拯救民族危亡为宗旨, 力挑启蒙重担, 以构筑新的知识体系、传布新的政治思想为己任, 引领舆论界的潮流, 在推动戊戌维新政治思潮的兴起中发挥了举足轻重、甚为关键的作用。
1.2 《时间》对翻译的贡献
1.2.1 以政学为先,而次以艺学
随着天朝上国观念、自我中心观念的被打破, 民众眼界的开阔开放, 近代中国向西方学习的热情越来越强烈。在此背景下, 中国的翻译事业自然就成为国人传播知识的一种全新的方式, 译书不仅是不同知识体系间交换信息的重要渠道, 而且也被看做是知识强国的必要手段。在中国民族危亡和政治危机当头, 思想家们赋予了翻译业以崇高的地位。翻译不仅是为了达到不同知识类型间的通约, 更是沟通中西文明的重要手段。德国当代哲学家伽达默尔对翻译给过这样的解释:“翻译过程本质上包括了人类理解世界和社会交往的全部秘密。182”翻译业在近代中国的兴起把中国人引入到一个更为广阔的世界话语体系中。
鸦片战争以后, 随着中外交往事宜的增多, 语言文字的通约成为必然。据史书记载,
文档评论（0）