从小说到电视剧应当忠实于什么从《豪门惊梦》谈小说到电视剧的改编.docxVIP

从小说到电视剧应当忠实于什么从《豪门惊梦》谈小说到电视剧的改编 阅读梁凤仪小说《婚姻惊梦》，细腻细腻，篇幅短小，陷入了无尽的文学评价思维。梁凤仪在《小说》第27卷中改编了一部长篇戏剧。在未来的屏幕上，改变故事和个性，丰富了血液和血液，这清楚地可以想象。换言之，阅读和欣赏的思维明显取代了小说中的文学评价思维。于此,我更坚定了自己对小说到电视剧改编的规律的认识,对实现文学思维到视听思维转化规律的认识。我想就其间的一个关键课题——从小说到电视剧的改编究竟应当“忠实于”什么谈点管见,以求教于方家。 近几年来,电视连续剧越来越成为广大观众最喜闻乐见的艺术形式之一。而一批在社会上产生强烈反响并受到好评的电视连续剧,又大都是根据古典的或现、当代的长篇小说改编搬上荧屏的,如《红楼梦》、《西游记》、《家·春·秋》、《四世同堂》、《上海的早晨》、《蹉跎岁月》、《寻找回来的世界》、《黄河东流去》、《商界》、《三国演义》、《镜花缘》、《围城》、《激情燃烧的岁月》等等。于是,从长篇小说到电视连续剧的改编,就自然成了当前电视艺术创作中一个重要的议题。 长期以来,不仅从小说到电视剧,而且包括从小说到电影,其改编都有一条似乎得到公认的“金科玉律”——“忠实于原著”。但从小说到电视连续剧的改编,究竟应当“忠实于”什么? 电视从小说到电视动物群落的审美思维 何谓“忠实于原著”?我以为大致有两种理解。一种是:改编不仅