Malcolm in the Middle《马尔科姆的一家（2000）》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第十二集马尔柯姆的一家好了 同学们All right, class.课间休息结束了 Recess is over.我知道I know.Malcolm 我觉得你应该和你的同学们说几句Malcolm, I think you should say something to your classmates.当你在外面和朋友打球时They stayed inside while他们都呆在了室内呢you were out playing ball with your friends.谢了各位Thanks.我真搞不懂为什么老妈每天8点就叫我起床I dont know why Mom makes me get up at 8:00.学校8点15才开门School doesnt even start till 8:15.你在干什么What are you doing?没什么Nothing.你看起来不大一样You look different.我洗澡了 - 我就知道I took a shower. - I knew it!州立法机关倡议主动 ...on the state-legislature- sponsored initiative内阁过度强调过去limiting the cabinets attitude