葡萄牙语二级笔译实务样题试卷.pdfVIP

ParteITraduçãoportuguês-chinês （50pontos） Traduzaosseguintestextosparachinês. Texto 1 Escreveu um Herói Português do século XIX que «este Reino é obra de soldados».Assim foi,na verdade, desde a fundação de Portugal, atestada em Zamora e reconhecida urbi et orbi pela Bula «Manifestis Probatum est». Nas batalhas da expansão continental ou da defesa erestauração da independência, comonas epopeias marítimas ou, nos nossos dias, nas missões de paz ou humanitárias, dentro e fora da Europa. Com as nossas Forças Armadas sempre fiéis a Portugal. Assim foi, também, em 25deAbril de 1974,co