[翻译硕士]白皮书.docxVIP

翻译硕士专业报考白皮书 一、翻译硕士综述： 翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 （一）考试科目： １、政治，满分100分; 2、翻译硕士X语(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种)，满分100分; 3、X语翻译基础(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)，满分150分; 4、汉语写作和百科知识，满分150分。 （二）科目考查重点及考试基本要求： 《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。 本考试要求学生具有以下基本能力： 1、具有良好的外语基本功，掌握6000个以上的选考外语积极词汇。 2、具有较好的双语表达和转换能力及潜质。 3、具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。具备较强的现代汉语写作能力。 （三）翻硕常见热门院校： 全国共 240余所院校招收翻译硕士。值得注意的是，极个别院校因办学水平等各 方面原因未达到MTI教指委标准，不定期进入暂停招生整改名单，建议及时了解相关 信息，避免影响考试复习和择校报名。 院校名单如下： 第一批培养单位：北京大学 、北京外国语大学 、复旦大学 、广东外语外贸大学 、湖南师 范大学 、解放军外国语学院 、南京大学 、南开大学 、上海交通大学 、上海外国语大学 、 同济大学 、西南大学 、厦门大学 、中南大学 、中山大学 第二批培养单位：北京第二外国语学院、北京航空航天大学、北京师范大学、北京语言大 学、大连外 国语学院、对外经贸大学、东北师范大学、福建师范大学、河南大学、黑龙江 大学、华东师范大学、华中师范大学、湖南大学、吉林大学、南京师范大学、山东大 学、 首都师范大学、四川大学、四川外语学院、苏州大学、天津外国语学院、武汉大学、西安 外国语大学、延边大学、中国海洋大学 第三批培养单位：安徽大学、安徽师范大学、北华大学、北京交通大学、北京科技大学、 北京理工大学、北京林业大学、北京邮电大学、长沙理工大学、成都理工大学、大连海事 大学、大连理工大学、电子科技大学、东北大学、东北林业大学、东华大学、东南大学、 福州大学、广西大学、广西民族大学、广西师范大学、贵州大学、贵州师范大学、国际关 系学院、哈尔滨工程大学、哈尔滨工业大学、哈尔滨理工大学、哈尔滨师范大学、海南大 学、合肥工业大学、河北大学、河北联合大学、河北师范大学、河海大学、河南科技大学、 河南师范大学、湖北大学、湖南科技大学、华北电力大学、华南理工大学、华南师范大学、 华中科技大学、吉林师范大学、济南大学、暨南大学、江西师范大学、兰州大学、辽宁大 学、辽宁师范大学、聊城大学、鲁东大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学、南昌大学、南 京航空航天大学、南京理工大学、南京农业大学、宁波大学、宁夏大学、青岛大学、青岛 科技大学、曲阜师范大学、三峡大学、山东财经大学、山东科技大学、山东师范大学、山 西大学、山西师范大学、陕西师范大学、上海大学、上海对外经贸大学、上海海事大学、 上海理工大学、上海师范大学、沈阳师范大学、四川师范大学、太原理工大学、天津财经 大学、天津大学、天津理工大学、天津师范大学、外交学院、武汉理工大学、西安电子科 技大学、西安交通大学、西北大学、西北工业大学、西北师范大学、西华大学、西南财经 大学、西南交通大学、西南科技大学、西南石油大学、西南政法大学、湘潭大学、新疆大 学、新疆师范大学、信阳师范学院、江苏师范大学、烟台大学、燕山大学、扬州大学、云 南大学、云南民族大学、云南师范大学、浙江大学、浙江工商大学、浙江师范大学、郑州 大学、中国地质大学、中国科学技术大学、中国科学院大学、中国矿业大学、中国石油大 学、中南财经政法大学、中南民族大学、重庆大学、重庆师范大学 第四批培养单位：吉林华桥外国语学院 第五批培养单位：北京工商大学、长春师范学院、大连海洋大学、东北财经大学、东北电 力大学、广东工业大学、广西科技大学、贵州财经学院、桂林电子科技大学、国际关系学 院、河北传媒学院、河北工业大学、河北科技大学、河南农业大学、河南中医学院、华北 水利水电学院、华东交通大学、华东理工大学、华东政法大学、华南农业大学、华中农业 大学、空军工程大学、昆明理工大学、牡丹江师范学院、南京林业大学、南京信息工程大 学、山东建筑大学、陕西科技大学、上