动宾结构汉英机器翻译研究的中期报告.docxVIP

动宾结构汉英机器翻译研究的中期报告 Introduction 动宾结构 (Verb-Object Construction, VOC) is a crucial phenomenon in the Chinese language. It refers to sentences with a specific syntactic structure in which a verb acts on an object. The structure of VOCs has distinctive features that often pose challenges to machine translation systems. In this report, we provide a brief overview of the current status of research on Chinese-English machine translation of VOC structures and outline our ongoing work in this area. Background The translation of VOC sentences has always been a challenge for machine translation systems due to several reasons, including language differences, word order variations, and polysemy. Due to these complexities, a direct word-to-word translation may not be the optimal strategy for handling VOC sentences. Existing Research on Chinese-English Machine Translation of VOCs Several studies have been conducted to investigate the issues of Chinese-English machine translation, including the translation of VOCs. Some studies focus on improving the accuracy of syntactic parsing, while others concentrate on using statistical machine translation models to capture the semantic meaning of Chinese phrases. However, accurate recognition and translation of VOCs remain a challenging task in the field of machine translation. Our Ongoing Work on Chinese-English Machine Translation of VOCs Recently, we have been working on a Chinese-English machine translation system that utilizes neural machine translation (NMT) models to improve the accuracy of VOC translation. Our approach is based on the Transformers architecture, which is known for its high accuracy in sequence-to-sequence tasks. We divided our work into two phases: training and evaluation. Training Phase We gathered a large parallel corpus of Chinese and English sentences, including a significant number of VOC sentences. We preprocess the data by segmenting the sentences into words, transforming each word into an embedding vector, and