樵夫原文翻译及赏析.docxVIP

樵夫原文翻译及赏析 樵夫原文翻译及赏析1 原文： 樵夫词 清代：朱景素 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。 译文： 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 在白云之中捡青槐枝，经常进入深林中连鸟都不会起疑心。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。 无意之间身上带着几朵花，连落在花上的蝴蝶也被他用肩膀“挑”了下来。 注释： 白云堆里捡青槐(huái)，惯入深林鸟不猜。 惯：习以为常，积久成性；习惯。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。 赏析： 这是一首唯美的诗歌，通篇采用白描手法，通过对樵夫打柴以及下山回家情景的生动描写，营造了明净、清幽的意境，成功地刻画了樵夫的形象，寄托了诗人对“樵夫式”的自由生活的向往。诗歌情景交融、诗意浓厚、独具匠心，具有意境美、人物美、生活美的特点，有极高的审美价值。 意境美：诗中有画，画中有诗 诗歌的意境清、静、美。诗中有画，画中有诗。远处，早晨的山林，干净清爽，幽深宁静，白雾升腾弥漫，雪白明丽，与苍翠的山林辉映成趣。鸟鸣声声，打破了山林的沉寂，使原本清净的山林，显得更加清幽。近处，樵夫挑着柴禾，挑着翩翩起舞的蝴蝶而归。远景近景，色调分明，布局巧妙；静景动景，搭配和谐，烘托有致，仿若一幅淡雅的水墨山水画。这幅美丽的画卷，情景