汉英疑问词“怎么”和“How”的对比研究的中期报告.docxVIP

汉英疑问词“怎么”和“How”的对比研究的中期报告 中期报告 一、研究背景 疑问词是语言中的重要成分，能够帮助人们获取所需要的信息。而汉英两种语言中，疑问词也有着重要的作用。其中，汉语中的疑问词“怎么”和英语中的“how”在表达方式和应用范围上有着很大的差异。因此，本研究旨在对汉英两种疑问词进行对比研究，以探讨它们之间的异同，为中英语言对比研究提供参考。 二、研究方法 本研究采用了文献分析法、对比分析法和统计分析法等方法进行研究。其中，文献分析法主要用于搜集相关文献资料和分析，对比分析法用于对汉英两种疑问词进行对比研究，统计分析法则用于对比研究结果的数据统计和分析。 三、研究进展 (1)“怎么”和“How”的基本含义 汉语中的“怎么”是一个疑问词，用于询问某些行动的方法或方式。而英语中的疑问词“how”同样表示某事的方式或方法。 (2)“怎么”和“How”的语境应用 汉语中，“怎么”可以用于表达多个意思，如问路、询问感受、询问方式等。而英语中的“How”主要用于询问方式、程度等方面。 (3)“怎么”和“How”的语法结构差异 汉语中的“怎么”可以作为一个整体出现在句子中，也可以和其他疑问词构成复合疑问词。而英语中的“How”则不能单独构成疑问句，必须与其他助动词或主语搭配使用。 四、研究结论 通过对汉英两种疑问词的对比研究，我们可以得出以下结论： 1. “怎么”和“How”虽然都表示与方式或方法有关的疑问词，但它们在语境下的具体用法与所涉及的范畴有所不同。 2. “怎么”和“How”在语法结构上存在着差异，汉语中的“怎么”可作为整体出现，而英语中的“How”不能单独构成疑问句。 以上是本文的中期报告，我们将继续深入分析和讨论汉英疑问词“怎么”和“How”的对比研究。