吕剧《姊妹易嫁》初探.docVIP

吕剧《姊妹易嫁》初探 一、剧本差异 著名吕剧《姊妹易嫁》的剧本，改编自蒲松龄的同名文言文短篇小说《姊妹易嫁》。在新中国成立后，山东省重点剧目研究会将这一文言短篇小说改编为现代剧目，由段成佑和王慎斋执笔。在山东省吕剧院建立后，由李公绰执笔，李渔编曲，形成了我们现在熟知的吕剧《姊妹易嫁》。这段由文言文改编成有歌有曲的吕剧的过程并非一蹴而就的，其间，诸执笔者也进行了许多大刀阔斧的改革。剧中素花、素梅是姊妹俩，姐姐素花自幼与牧童毛纪订婚，毛纪为试探素花情意，已是状元郎的他佯装落榜，而素花以为毛纪落榜，便不顾旧日情义，拒绝与其完婚。素梅激于义愤，并感毛纪忠诚，决定代姐出嫁。在上轿时，张家才知毛纪已得中状元。最终素花羞愧难当，后悔不已，全剧结束。与蒲松龄的《姊妹易嫁》相较，该剧主要有以下几点不同： 1.时间跨度 在蒲松龄的《姊妹易嫁》中，由“掖县相国毛公，家素微”讲到“公以宰相归”，即从毛纪青年的放牛时期讲起，直到毛纪当了宰相衣锦还乡，素花削发为尼终止，时间跨度有几十年。而吕剧《姊妹易嫁》则聚焦于毛纪高中状元后来张家试探素花这一情节，时间跨度不过短短一天，而事情发生的前因后果皆蕴藏在人物对话之中，十分巧妙。这样的安排，更能放大人物的个性细节，推动情节发展，加强戏剧的矛盾冲突，吸引观众眼球。 2.情节安排 吕剧《姊妹易嫁》与小说有许多情节方面的不同，最大的一个不同要数毛纪得中状元与姐妹二人易嫁的