大众部分车型名称的来历.pdfVIP

大众部分车型名称的来历大众部分车型名称的来历 大众汽车公司的德文 Volks Wagenwerk，意为大众使用的汽车，标志中的 VW 为全称中 头一个字母。标志象是由三个用中指和食指作出的“V”组成，表示大众公司及其产品必胜 －必胜－必胜。 Polo 是一项在英格兰非常有名的体育活动，称为“马球”，即由两支球队的队员骑在 马背上，用木制长把的、像刀一样的器械，在守住自家球门的同时，把球击入对方球门，有 点类似冰球，只是它是在马背上进行的。POLO 运动在欧洲非常有名，与高尔夫一样是社会 高层人物的运动。POLO 用这个车名期望能体现出车活力运动与高品质的特点。 高尔高尔 GOL 这个名字，在西班牙语中的意思是是心灵手巧，马到成功，象征着车主勇往直 前，能够成功的意思。 帕萨特(Passat)原本是一股季风的名字，它每年均匀而稳定地从大西洋南部吹向赤道方 向。而passat B2(Santana)呢，Santana 名来自美国加州的“Santana Valley”。该山谷中 经常刮起强劲、凌厉的旋风，据说 VWVW 想籍此势头来占领市场。 高尔夫 (Golf)车名的由来并不是体育运动中的高尔夫球运动，golf 的德语对应单词是 gulf，而来自于意为“欧洲海湾的风”(European Gulf Wind)。在德语中的 gulf(海湾)， 本来想指“海湾气流”，但是除了美国人把这款车称为“兔子”之外，在其他讲英语的国家， 人们一直把这款车与高尔夫球联系起来，以至于VW 后来曾为 Golf 车装上高尔夫球状的挡把 儿。 宝来 (Bora)轿车同 VW 其它车型一样，“Bora”同样以“风”的名字命名，它是亚得里 亚海清新的海风。 途安 Touran 得名于Tour和Sharan的组合，Tour象征着舒适的长途旅行，以an 结尾表明这是大众汽车的 MPV 车型，整个名字象征着这是一款追求舒适性与实用性的高水准 杰作。在欧洲，途安 Touran 以其简洁、时尚的设计理念，卓越的品质获得了各界媒体和消 费 者 的认 可 ， 先 后 获 得 2004 最 好 的 MPV （BestcompactMPVoftheyear2004 ） ， AutoTrophy2003称号，在德国 GuterRat杂志评选中获得 Sensiblecaroftheyear的殊 荣，在德国 Nationalnewspaper 报纸BildamSonntag举办的大众所有车型转弯性能测试中 获得了GoldenesLenkrad称号，并在 EuroNCAP 碰撞测试中获得了五颗星的最好成绩。 在甲克虫 (Beetle)刚刚诞生之时，它没有自己的名字，在公司内部都是称为“型号 1”“型号 2”“型号 3”之类的。第一次采用“甲克虫”是在 1950 年，一位英国甲克虫的 用户，他儿子的同学第一次见到那部车时，觉得很像昆虫中的甲克虫，所以就随口叫了出来， 从此以后，甲克虫的名字就流行开了。 辉腾 (Phaeton)是希腊神话中太阳神赫利奥斯(Helios)之子，他常常驾驭着太阳神战车 在天空中急行。Phaeton 的愿意是耀眼、光芒四射的意思。大众汽车以此来命名其新款 豪华轿车，同时也赋予了它生命与力量。但显然大众的总裁们对于希腊神话研究得还不够细 致。在希腊神话故事里，Phaeton 有一次说服了他父亲，让他驾驶着太阳御车出行，结果制 造了一起天上的“交通事故”，太阳御车在空中滑下了一道痕迹(据说这就是银河的来历)， 然后在地球的赤道附近燃烧坠落-因此居住在这块地区的人们的皮肤直到今天还是黑色的。 Phaeton 因此而受到宙斯雷劈的惩罚。对于VW 来说，这个名字显然是个不幸的选择。为此， 甚至一度传说大众的高级管理层要进行投票表决，是否为新车另取新名字。 Scirocco 原意为沙哈拉沙漠吹往地中海的热风，同时有着男性风之精灵化身的意思。 它具有经典的大众风格：尚酷的前脸由狭长的黑色高光泽进气格栅与线条简洁的大灯构成， 加上将大众汽车的徽标布置于发动机舱盖上的前部的设计，展示出向大众汽车经典设计致敬 的韵味。 Jetta 这个词做为汽车商标在汉语中音译成 捷达是非常成功的翻译范例, 相对于后 来者宝来和速腾,, 捷达这个词显得更响亮, 更大气. 有意思的是 : 如果根据词源意译, Jetta 应该可以翻成黑妞. 哈哈... 当然, Jetta 作为大众对新系列汽车的命名并不 是取它乌黑发亮的原意, 而是取自于名词Atlanti