雷震《村晚》鉴赏及译文.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 雷震《村晚》鉴赏及译文 《村晚》 宋代：雷震 草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。 《村晚》译文 在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。 放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。 《村晚》注释 陂(bēi)：池塘的岸。 衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。 浸：淹没。 寒漪(yī)：水上波纹。 横牛背：横坐在牛背上。 腔：曲调。 信