构式语法下英汉被动构式功能的对比研究——以Be构式和Bei构式为例的中期报告.docxVIP

构式语法下英汉被动构式功能的对比研究——以Be构式和Bei构式为例的中期报告 一、研究背景及意义 被动语态在英汉语言中均占有重要地位，是一种特殊的语法结构，本研究将探讨的是英汉被动构式中Be构式和Bei构式。Be构式是英语被动句常用的一种形式，而在汉语中，被动句则多使用Bei构式。两种语言中被动句的表达方式和语法形式存在差异，本研究旨在通过对比研究，探讨两种被动构式的功能异同，以及影响其使用的语言环境等因素。 二、研究方法 本研究将采用构式语法的研究方法，对英汉两种被动构式进行比较和分析。具体方法包括：收集大量英汉语料，分析形成Be构式和Bei构式的语言环境、构式在句中的位置、语法功能和句式类型等因素；基于构式语法的理论框架，通过语篇分析、语料对比等手段，深入研究Be构式和Bei构式的句法结构和语义功能，在此基础上进一步探讨两种语言中被动句的特点和异同。 三、预期研究结果 本研究预期可以得出以下结论： 1. Be构式和Bei构式在语法结构和功能上存在差异，Be构式更加灵活和多样化，而Bei构式则更加固定和规范化； 2. 两种被动构式的语言环境、句式类型和语义功能不同，主要与语言的文化背景、传统习惯和表达方式等因素有关； 3. 英汉被动构式的对比研究能够帮助我们更好地了解两种语言的语法和语用特点，有助于语言学研究者和教师更加深入地理解英汉语言的差异和相似之处。