“孤女”的“叛逆”——林黛玉和简·爱的对比.pdfVIP

zwwx@ ISSN1009-5039 Overseas English 海外英语 第12期(2020年6月下) Overseas English 海 外 英 语 Tel:+86-55165690812 “孤女”的“叛逆”——林黛玉和简·爱的对比 韩 洋 (江苏师范大学外国语学院，江苏徐州221116) 摘要：林黛玉和简·爱是世界文学史上著名的两位女性形象。虽然诞生于不同国家的作家笔下，生活的时代、所处的环境 不尽相同，但她们身世相似，爱情追求相似，也有着相似的叛逆精神。本文通过对这两位独具个性的“孤女”进行对比分 析，从东西方文化的角度探索在不同的生活经历、性格特点、爱情历程等情况下两位“孤女”在灵魂上的共同之处。 关键词：林黛玉；简·爱；文化差异；孤女；叛逆 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2020)12-0194-02 《红楼梦》和《简·爱》是近代中西方文学史上的文学巨著， 看过。《西厢记》这类禁书连宝钗这样的正统小姐都看过，更不 主人公林黛玉和简·爱，两位身世相似的“孤女”，从小父母双 必说叛逆不羁的黛玉了。黛玉跟大院里其他小姐有所不同，她 亡，寄人篱下，同时都性格高洁，学识渊博，敢爱敢恨。但她们 是真正意义上读过书的。黛玉念的书不是古时男子为求取功 又有着明显的差异：面对爱情，因时代背景、生活环境、个人性 名而专攻熟读的四书五经，她所读的内容不仅限于四书五经， 格等原因，两人做出了不同的选择，走向了不同的结局：黛玉最 诗词歌赋也有涉猎，而她厌恶功名，更向往自由，所读之书不同 终满腹哀怨，魂归恨离天，简·爱则历经坎坷，有情人终成眷属。 于传统意义的。因此，黛玉从小饱览群书，培养了一身才情，接 1同中有异的“孤女”身份 触不同类型的书籍，造就了别样的情怀。 黛玉是一名封建家族的小姐，但和传统的封建家族的小姐 林黛玉和简·爱自幼父母双亡，一个被寄养在外祖母家，一 不同。传统的封建家族的小姐大多是知书达理，温婉和善的， 个被寄养在舅舅家。同是寄人篱下，待遇却天差地别。一个是 但千人一面，缺乏个性；黛玉身上有贵族小姐的气性，如耍小性 钟鸣鼎食的无忧，一个是忍辱负重地苟活。正是这不同的成长 子，矜持骄傲，但又具有不同于传统小姐的热情真诚。她渴望 环境造就了她们截然不同的性格，影响了截然不同的爱情 纯粹的爱情，当与宝玉情投意合之时，她视宝玉为终身知己和 结局。 爱人。她敢于冲破封建礼教的束缚，大胆追求自己的幸福，她 林黛玉出身公侯世家，书香门第，母亲过世后，父亲因公务 又超凡脱俗，淡泊名利，视功名为俗物，坚定维护自由理想，这 繁忙，照顾不来年幼体弱的黛玉，便让黛玉投靠了贾家。外祖 种精神是封建时代所没有的。但她又无法摆脱封建腐朽思想 母对她呵护备至，疼爱的程度甚至超过贾家的嫡亲孙女。林黛 的束缚，只能通过悲泣怜叹和冷嘲热讽来表达内心的不满，只 玉的生活富足，有亲情呵护、有青梅竹马、有兄弟姐妹，每天可 能通过孤高自傲、尖酸刻薄、自怜自艾的性格来反衬社会的黑 以追求自己的幸福，而她的敏感、精神压力来源于“长大”。在 暗，只能通过魂归恨离天来维护心中美好的憧憬与尊严。黛玉 林黛玉眼中，长大就意味着婚嫁，兄弟姐妹的分离，而在封建社 的一生是单打独斗的，微弱的“小草”般的力量难以抗衡封建这 会，婚嫁是需要“父母之命，媒妁之言”的，而她，一位对“金玉良 座“大山”，她的“叛逆”只能侧面去对抗封建礼教。 缘”深恶痛绝，