音位文字注释法.pdfVIP

“音位文字”注释法 改用“音位文字”是应用概念上的改革、造字方法的改革；采用人的分析力 取代记忆力的改革；是粗糙变细腻、繁琐化简单的改革；是人类文字，‘量’与 ‘质’划时代的根本性改革。 一 、具有造字本领：会说话百日内即可应用68个符号，拼写人类所有语言。 还可以编造“超出汉字表义功能” 的新字体。 二、每个音节 （一个汉字）用一笔完成，具有衔接机能。一般情况通过联写， 即可解除华语中同音多义词的混淆。 三、采用精练华语词汇的自身符号，注释古代的诗、词、歌、赋。不仅提高 对作品的理解，并为增强人们思维能力、扩大华语表意境界，提供了优质服务的 广阔天地。 “汉字偏旁”是单纯的概括，“词汇符号”是具体的表达。因此对‘词符’ 加以注释，就可以超出‘偏旁’的表义功能。如： 一、注释‘汉字’单音词的范例： 拉丁“anˉ” ，音位符号“ ” 汉字 姓厂 鹌鹑 安静 安稳 安居 安乐 平安 鞍座 新字 拉丁 “qiˉ”，音位符号“ ”衔接时，符头可以省略。 汉字 期限 凄凉 油漆 妻子 欺骗 军旗 象棋 亲戚 新字 拉丁 “shi ˋ” ，音位符号“ ” 衔接时，符头可以省略。 汉字 世界 学士 姓氏 表示 市场 装饰 解释 事业 新字 拉丁 “taˉ”，音位符号“ ” 衔接时，符头可以省略。 汉字 他男 她女 它牛 它马 他李 他张 踏实 倒塌 新字 声调符号，通过每个音节尾部的方向作区别。 声 调 一 声 声 三 声 四 声 儿音 轻音 重音 符 号 · ↙ ↖ ↗ ↑ ↘ ↓ 〇 ⊙ 二、双、多音节词 双、多音节的同音多义词，在一般情况下，根据语法结构联写为一个整体就 不须要注释。译写古文书籍或在个别情况下可以应用注释。如：范例 Zi ˋli ˋ zhi ˋli ˋ 汉 字 自己能力 自己独立 智慧能力 致于努力 新 字 Xinˉyi ˋ xinˉyu ˋ 汉 字 崭新意义 心中意思 欣悦安慰 心里安慰 新 字 Youˇyi ˋ you ˇsengˉ 汉 字 有意思 有益处 有声音 有生命 新 字 Shou ˋke ˋ xiao ˉshouˋ 汉 字 接受课 授予课 销售品 消瘦身 新 字 Ban ˋshi ˋ lian ˊxieˇ 汉 字 办事情 活半世 接连写 联合写 新 字 Shi ˋjie ˋ shi ˋieˇ 汉 字 全世界 看视界 就是也 像似也 新 字 Keˇwang ˋ jian ˇdiao ˋ 汉 字 可以希望 似渴盼望 检查调 减少掉 新 字 Quanˊshuˋ 汉 字 机智权数 权术手段 全部数量 打拳武术 新